人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
yo te amo
i love you
最終更新： 2024-02-11
使用頻度： 3
品質：
yo te daba
if i gave you
最終更新： 2022-01-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
de esa tristeza que tú me conoces.
of god.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo te adoro
i adore
最終更新： 2016-01-09
使用頻度： 13
品質：
参照：
yo te ayudaré.
i will help you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
- yo te ayudaré.
- yo te ayudaré.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿yo te gustaba?
did you like me?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo te entiendo:enténdoo
i understand you: enténdoo
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
muchos esperan un cambio que los libere de esa tristeza individualista que esclaviza.
many people are hoping for a change capable of releasing them from the bondage of individualism and the despondency it spawns.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(garcía marquez llegó 100 años de soledad tarde a esa tristeza).
(mr gabriel garcía marques, nobel award in novel, arrived 100 years late to this kind of sadness).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
necesitaba hacer algo con esa tristeza, ponderar su significado y darle sentido a todo.
in that sadness i needed to do something, to ponder the meaning of it, and to make sense of it all.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
que te consuela.
how to console you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo también soy el padre que te consuela durante todos tus problemas
i am also the father who comforts you in all your troubles
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
¡que dios te sostenga y te consuele!
may god support and console you!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：