検索ワード: yo terminé (スペイン語 - 英語)

cherry: yo terminé.
cherry: i am done.

yo terminé creándole una melodía.
i ended up creating a melody out of it.

yo termino
i finish

yo terminé de empaquetar mis cajas.
i finished packing my boxes.

“yo terminé el bachillerato y me fui a trabajar a una finca”, sostiene sara.
“i finished high school and went to work in a plantation,” sara says.

"el año pasado tuve dos cuentos publicados en revistas nacionales, y yo terminé mi novela."
"last year i had two short stories published in national magazines, and i finished my novel."

cora: sí. de acuerdo, la cosa era, yo no estaba segura si debía dormir con ella. yo terminé durmiendo con ella.
cora: yeah. okay, the thing was, i wasn't sure if i should sleep with her. i ended up sleeping with her. i did the behaviors that were necessary.

el escenario peculiar creado para mí: he descubierto que es difícil estar nervioso y también frustrado mientras yo terminé siendo notando personalmente experimentando estrés y también estresado.
the peculiar scenario created for me personally: i discovered that it is hard to be nervous and also frustrated while i ended up being noticing personally experiencing stressed and also stressed out.

en mi camino a casa yo entrÉ en un atasco. uno del más grande que yo había visto en 50 aÑos. despuÉs de 3 horas yo terminÉ. una hora despuÉs yo era casa.
on my way home i got into a traffic jam. one of the greatest i had seen in 50 years . after 3 hours i got through . one hour later i was home .

es el amor el que crea la conexión para que yo termine mi trabajo en este lado de la vida.
it is love that creates the connection for me to complete my work from this side of life.

¿por qué no esperás acá mientras yo termino lo que estoy haciendo?
why don't you wait here while i finish what i'm doing?

cora: bien, yo sé que muchas veces yo me comunico erróneamente conmigo misma, y estoy intentando no hacer eso tanto. yo terminé quitándome el broche y fijando las partes en un lazo--
tina: well, i know i miscommunicate with myself a lot, and i'm trying not to do that as much. i ended up taking off the thing and pinning the tie things together--

==antecedentes==bareilles declaró en su página web la razón detrás del título del álbum, "escogí el nombre de los meses de registro antes de que yo terminé de escribir las canciones.
==background==bareilles stated on her website the reason behind the album's title, "i picked out the name of the record months before i even finished writing the songs.

este es el tiempo cuando lo malo es dicho como bueno y lo bueno es dicho como malo. y ahora yo termino de hablar a mis amados hijos.
this is the time when evil is spoken of as good and good is spoken of as evil.

vr: mira, yo terminé la carrera en el año 2000, y en el 2001 me incorporé al centro de derechos humanos tlachinollan. yo soy de allí, de la región de la montaña, y eso me llevó a colaborar con el centro tlachinollan.
vr: i finished my degree in the year 2000, and in 2001 i joined the tlachinollan center for human rights. i’m from that area, from the high sierra region, and that helped me to work there with the tlachinollan center for human rights.

si yo termine de menos de 4 horas, eso es fantástico, pero no se preocupe si no lo hacen. sólo quiero disfrutar de la carrera.
if i do finish under 4 hours, that’s great, but no worries if i don’t。 i just want to enjoy the race。

yo termine volviendo al rincon. yo termine derramando mas lagrimas. por este estupido autoestima. que no supe,que si baja. me arrastre hacia una puerta segura .golpeando paredes hasta sangrar. despues de tanto silencio el ruido desperto .tenia miedo, los espejos gritaban algo que yo no decifre. yo odie el momento,si,yo odie el momento.
termine termine corner back to shedding more tears for this stupid self-esteem that i did not know that if low. i drag a safe door until hitting walls bleed. after much silence the noise woke up i was afraid, mirrors shouted something i could not decipher. odie the moment, yes, hate the time.