検索ワード: yo toco mis instrumentos (スペイン語 - 英語)

mis instrumentos favoritos
my favorite instruments

así que todo esto son mis instrumentos.
so these are all my instruments.

todos forman parte de mis instrumentos.
they're all mounted on my instruments.

yo toco en una banda.
i play in a band.

yo toco un poco de guitarra.
i play a little guitar.

para el director del coro, con mis instrumentos de cuerda.
for the director of music. on my stringed instruments.

al jefe de los cantores, sobre mis instrumentos de cuerdas.
to the chief musician.

también puede encontrar mis instrumentos y de otros constructores argentinos en:
also you can find my instruments and others from argentines luthiers at:

construyo mis instrumentos según modelos históricos encontrados en museos y colecciones privadas.
i make my instruments after historical models found in museums and in private collections.

la sala de sonido y la galería le invitan a comprobar la maestría de mis instrumentos.
the sound center and gallery will hopefully convince you of the mastery reflected in my instruments.

me llena de alegría haber conocido a rémi y que haya elegido tocar con uno de mis instrumentos.
i am very happy to have met rémi jousselme and that he chose one of my guitars to play with.

me fui a sentar por ahí, sin muchas esperanzas de ni siquiera sacar mis instrumentos de sus estuches.
so i sat round there, hopeless and not even wanting to take my instruments of their boxes.

el desarrollo de mis instrumentos para concierto demuestra la pasión estética y sonora que son inherentes a todo instrumento extraordinario.
the development of my concert instruments is a testimony to my passion for the beauty of sound and form that is embodied in any exceptional instrument.

el audio de mis instrumentos llenan el lugar y tanto la audiencia como yo estamos inmersos en el sonido que crece y se disipa.
the audio issued from my instruments fills the room, and both the audience and myself are immersed in the sound as it grows and dissipates.

poco después de mi llegada confirmé algo que ya sabía: que mis instrumentos provienen del corazón de la europa moderna, sí.
so, soon after my arrival, i had confirmed something which i had already known; that my instruments come from the heart of modern europe, yes.

el que yo toco se llama nyunga nyunga, lo que significa brillo, chispa".
the one that i play is called the "nyunga nyunga", which means sparkle-sparkle.

algo que siempre me propuse es "normalizar" (hacer repetibles) mis instrumentos una vez logrado cierto resultado.
i have always had my mind set on "standardize" my instruments once i achieved a certain result. of course, dealing with natural materials, this is relative.

cuando quiera que toco mis cuentas de japa, siento una bendición, una clase de estado de conciencia elevada.
whenever i just touch my japa chanting beads, i feel a blessing, a sort of a higher state of consciousness.

observo y toco mis fichas con intención de pagar, en ese momento sus ojos decayeron y ya no lo dudé: call.
i observe the situation at the table and touch all my chips with the intention of paying and at that moment his eyes dropped and i already didn't doubt it and immediately call.

es un placer para mí poder presentarle mis instrumentos personalmente. con independencia de realizar una visita a mi taller, a partir de ahora también podrá ver mis instrumentos en otros países y regiones.
i would be pleased to offer you a personal presentation of my instruments in my studio. however, if you are unable to visit my studio, you can also experience my instruments in the future in other countries and regions. current list of representatives austria