プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sabathia, cleveland indians* rookie of the year awards** liga nacional: ryan braun, milwaukee brewers** liga americana: dustin pedroia, boston red sox* manager of the year awards** liga nacional: bob melvin, arizona diamondbacks** liga americana: eric wedge, cleveland indians* bate de plata** liga americana*** dh: david ortiz*** c: jorge posada*** 1b: carlos peña*** 2b: plácido polanco*** 3b: alex rodríguez*** ss: derek jeter*** of: vladimir guerrero*** of: magglio ordóñez*** of: ichiro suzuki** liga nacional*** p: micah owings*** c: russell martin*** 1b: prince fielder*** 2b: chase utley*** 3b: david wright*** ss: jimmy rollins*** of: carlos beltrán*** of: matt holliday*** of: carlos lee* guante de oro** liga americana*** p: johan santana*** c: iván rodríguez*** 1b: kevin youkilis*** 2b: plácido polanco*** 3b: adrián beltré*** ss: orlando cabrera*** of: torii hunter*** of: grady sizemore*** of: ichiro suzuki** liga nacional*** p: greg maddux (su 17º récord)*** c: russell martin*** 1b: derrek lee*** 2b: orlando hudson*** 3b: david wright*** ss: jimmy rollins*** of: carlos beltrán*** of: jeff francoeur*** of: andruw jones*** of: aaron rowand ** francoeur y rowand terminaron empatados en la votación== calendario ===== enero-marzo ===* 9 de enero - como resultado de las preguntas considerando su implicación en investigaciones sobre esteroides en curso, mark mcgwire cayó en su esfuerzo para ser elegido para el salón de la fama del béisbol.
sabathia, cleveland indians* rookie of the year awards** "national league" ryan braun, milwaukee brewers** "american league" dustin pedroia, boston red sox* manager of the year awards** "national league" bob melvin, arizona diamondbacks** "american league" eric wedge, cleveland indians* woman executive of the year (major or minor league): shari massengill, kinston indians, carolina league* silver slugger awards** "american league"*** dh: david ortiz*** c: jorge posada*** 1b: carlos peña*** 2b: plácido polanco*** 3b: alex rodriguez*** ss: derek jeter*** of: vladimir guerrero*** of: magglio ordóñez*** of: ichiro suzuki** "national league"*** p: micah owings*** c: russell martin*** 1b: prince fielder*** 2b: chase utley*** 3b: david wright*** ss: jimmy rollins*** of: carlos beltrán*** of: matt holliday*** of: carlos lee* gold glove awards** "american league"*** p: johan santana*** c: iván rodríguez*** 1b: kevin youkilis*** 2b: plácido polanco*** 3b: adrián beltré*** ss: orlando cabrera*** of: torii hunter*** of: grady sizemore*** of: ichiro suzuki** "national league"*** p: greg maddux (his record 17th)*** c: russell martin*** 1b: derrek lee*** 2b: orlando hudson*** 3b: david wright*** ss: jimmy rollins*** of: carlos beltrán*** of: jeff francoeur **** of: andruw jones*** of: aaron rowand ** francoeur and rowand finished tied in the voting==major league baseball final standings==†"denotes the club that won the wild card for its respective league.