プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el premio xavier villaurrutia de escritores para escritores fue instaurado en méxico en 1955, a iniciativa de francisco zendejas gómez, crítico literario.
the xavier villaurrutia award (premio xavier villaurrutia) is a prestigious literary prize given in mexico, to a latin american writer published in mexico.
en los últimos años muchos gobiernos, especialmente del sur en desarrollo, optaron por ceder frente a las presiones de las empresas, según zendejas, ya que los pleitos son engorrosos y sumamente caros.
zendejas says the rise in investor-state lawsuits in recent years has resulted in many governments, particularly in developing countries, choosing to acquiesce in the face of corporate demand. litigation is not only cumbersome but extremely expensive.
marcela zendejas lasso de vega (distrito federal, méxico): hola javier gracias por la inspiración, primero, ¿cuál crees tu que es el mayor reto que enfrentamos como a un año para seguir con éste proceso de construcción.
marcela zendejas lasso de vega (mexico city): hello javier. thanks for the inspiration. what do you think is the greatest challenge that we face one year into the movement to continue this process of constructing it?