検索ワード: zupljanin (スペイン語 - 英語)

zupljanin, stojan.
zupljanin, stojan.

zupljanin ( "krajina ")
zupljanin ( "krajina ")

nombre: zupljanin stojan
name: zupljanin stojan

stojan zupljanin: gen., g., v., c.
stojan zupljanin: gen., g., v., c.

zupljanin, divna (nombre de soltera, stoisavljevic)
zupljanin, divna (maiden name: stoisavljevic)

relación con procesados por crímenes de guerra: hijo de stojan zupljanin
relationship to pifwc: son of stojan zupljanin

relación con procesados por crímenes de guerra: esposa de stojan zupljanin
relationship to pifwc: wife of stojan zupljanin

relación con procesados por crímenes de guerra: primo de stojan zupljanin.
relationship to pifwc: cousin of stojan zupljanin

las autoridades serbias arrestaron a stojan zupljanin en junio y a radovan karadzic en julio.
the serbian authorities arrested stojan zuplijanin in june; and radovan karadzic in july.

relación con procesados por crímenes de guerra: hijo de stojan zupljanin (Župljanin)
relationship to pifwc: son of stojan zupljanin (Župljanin)

zupljanin (Župljanin), divna (nombre de soltera, stoisavljevic (stoisavljeviĆ)
zupljanin (Župljanin), divna (maiden name stoisavljevic (stoisavljeviĆ))

a ese respecto, quisiéramos señalar que los imputados zupljanin y karadžić han sido detenidos, lo que demuestra un alto grado de cooperación con el tribunal.
here, we should like to note the arrest of the indictees Župljanin and karadžić, which demonstrates a high level of cooperation with the court.

en lo que respecta a los demás acusados de la haya, se ofrece la suma de 250.000 euros por información relativa a stojan zupljanin y a goran hadzić.
as for the other hague indictees, euro250,000 is being offered for information concerning stojan zupljanin and goran hadzić.

además de radovan karadzic y ratko mladic, también se encuentran en paradero desconocido vlastimir djordjevic, zdravko tolimir, goran hadzic y stojan zupljanin.
in addition to radovan karadzic and ratko mladic, vlastimir djordjevic, zdravko tolimir, goran hadzic and stojan zupljanin are at large.

hay indicios fiables de que en concreto, radovan karadžić y stojan zupljanin, siguen entrando y saliendo libremente en bosnia y herzegovina, donde todavía cuentan con redes de apoyo bien organizadas.
there are reliable indications that radovan karadzic and stojan zupljanin, in particular, continue to move in and out of bosnia and herzegovina where they can still count on well-organised support networks.

el aumento del número de acusados que serán juzgados en el bienio 2010-2011 repercutirá en el volumen y la complejidad de las causas en la etapa de apelación y creará un trabajo adicional considerable, en especial con las detenciones de karadzic y zupljanin.
the increase in the number of accused to be tried in the biennium 2010-2011, particularly with the arrests of karadzic and zupljanin, will have an impact on the volume and complexity of the cases on appeal and generate extensive additional work.

como parte del compromiso vigente de enjuiciar a las personas acusadas de crímenes de guerra, las continuas operaciones, de eufor althea entre otros, para descubrir, desbaratar y cerrar las redes que los apoyan contribuyeron a las detenciones de stojan zupljanin y radovan karadzic en 2008.
as part of the ongoing commitment to bring persons indicted for war crimes (pifwcs) to justice, the continuous efforts to identify, disrupt and close down the networks supporting pifwcs, inter alia by eufor althea, contributed to the arrests of stojan zupljanin and radovan karadzic in 2008.

al mismo tiempo, cuatro causas de primera instancia (Šešelj, perišić, m. stanišic y zupljanin, y tolimir) cuya terminación se había previsto originalmente en 2010, se han aplazado hasta 2011 y principios de 2012.
at the same time, four first-instance cases (Šešelj, perišić, m. stanišić and Župljanin and tolimir) originally scheduled for completion in 2010, now extend through 2011 and into 2012.