検索ワード: escuchado (スペイン語 - 韓国語)

dijo: «¡moisés! tu ruego ha sido escuchado.
이에 그분의 말씀이 있었으 니 모세야 너의 요구가 이루어졌 노라

he aquí que todo esto han visto mis ojos; mis oídos lo han escuchado y entendido
나 의 눈 이 이 것 을 다 보 았 고 나 의 귀 가 이 것 을 듣 고 통 달 하 였 느 니

¡pero de veras dios me ha escuchado! Él atendió a la voz de mi oración
그 러 나 하 나 님 이 실 로 들 으 셨 으 며 내 기 도 소 리 에 주 의 하 셨 도

he aquí, he esperado vuestras palabras; he escuchado vuestras razones, mientras rebuscabais qué decir
내 가 당 신 들 의 말 을 기 다 렸 고 당 신 들 이 할 말 을 합 당 하 도 록 하 여 보 는 동 안 에 그 변 론 에 내 귀 를 기 울 였 더

¡oh, si mi pueblo me hubiera escuchado; si israel hubiera andado en mis caminos...
내 백 성 이 나 를 청 종 하 며 이 스 라 엘 이 내 도 행 하 기 를 원 하 노

como las naciones que jehovah destruirá delante de vosotros, así pereceréis; porque no habréis escuchado la voz de jehovah vuestro dios
여 호 와 께 서 너 희 의 앞 에 서 멸 망 시 키 신 민 족 들 같 이 너 희 도 멸 망 하 리 니 이 는 너 희 가 너 희 하 나 님 여 호 와 의 소 리 를 청 종 치 아 니 함 이 니

"por tanto, así ha dicho jehovah de los ejércitos: 'por cuanto no habéis escuchado mis palabras
그 러 므 로 나 만 군 의 여 호 와 가 이 같 이 말 하 노 라 너 희 가 내 말 을 듣 지 아 니 하 였 은

oh trillado pueblo mío, hijo de mi era: yo os he anunciado lo que he escuchado de parte de jehovah de los ejércitos, dios de israel
너 나 의 타 작 한 것 이 여 나 의 마 당 의 곡 식 이 여 내 가 이 스 라 엘 의 하 나 님 만 군 의 여 호 와 께 들 은 대 로 너 희 에 게 고 하 였 노

quienes disputan a propósito de alá después de que se le ha escuchado, esgrimen un argumento sin valor para su señor. incurren en ira y tendrán un castigo severo.
그러나 하나님께 순종하겠다고 한 후 그분에 관한 그들의 논 쟁은 그들 주님앞에서 무익한 것 으로 그분의 노하심이 있을 것이 요 무서운 벌이 있을 것이라

dice jehovah, porque no escucharon mis palabras que persistentemente os he enviado por medio de mis siervos los profetas. y no habéis escuchado", dice jehovah
이 는 내 가 내 종 선 지 자 들 을 그 들 에 게 보 내 되 부 지 런 히 보 내 었 으 나 그 들 이 나 여 호 와 의 말 을 듣 지 아 니 하 며 듣 지 아 니 함 이 니 라 여 호 와 의 말 이 니

prevénles contra el día de la inminente, cuando, angustiados, se les haga un nudo en la garganta. no tendrán los impíos ningún amigo ferviente ni intercesor que sea escuchado.
가까이 다가오는 그날을 그 들에게 경고하라 그때가 되면 마 음의 공포가 목까지 이르러 그들 을 질식케 하니 죄인들은 친구도 그리고 귀를 기울일 중재자도 없 노라

--le dijo además el ángel de jehovah--: he aquí que has concebido y darás a luz un hijo. y llamarás su nombre ismael, porque jehovah ha escuchado tu aflicción
여 호 와 의 사 자 가 또 그 에 게 이 르 되 네 가 잉 태 하 였 은 즉 아 들 을 낳 으 리 니 그 이 름 을 이 스 마 엘 이 라 하 라 이 는 여 호 와 께 서 네 고 통 을 들 으 셨 음 이 니

entonces raquel dijo: "dios me ha hecho justicia; también ha escuchado mi voz y me ha dado un hijo." por eso llamó su nombre dan
라 헬 이 가 로 되 ` 하 나 님 이 내 억 울 함 을 푸 시 려 고 내 소 리 를 들 으 사 내 게 아 들 을 주 셨 다' 하 고 이 로 인 하 여 그 이 름 을 단 이 라 하 였 으

"desde el año 13 de josías hijo de amón, rey de judá, hasta este día, durante veintitrés años ha venido a mí la palabra de jehovah. os he hablado persistentemente, pero no habéis escuchado
유 다 왕 아 몬 의 아 들 요 시 야 의 십 삼 년 부 터 오 늘 까 지 이 십 삼 년 동 안 에 여 호 와 의 말 씀 이 내 게 임 하 기 로 내 가 너 희 에 게 이 르 되 부 지 런 히 일 렀 으 나 너 희 가 듣 지 아 니 하 였 으

así, será más fácil conseguir que presten testimonio como es debido, o que teman ver rechazados sus juramentos después de prestados. ¡temed a alá y escuchad! alá no dirige al pueblo perverso.
그것이 가장 적절하나니 그들은 증언을 그대로 하리라 또한 그들은 맹세한 후 다른 맹세를 하 지 않을까 두려워 하리라 그러나 하나님을 두려워하고 순종하라 하 나님은 거역하는 백성들을 인도하 지 아니 하시니라