プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no implementado
구현되지 않음
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
(no implementado)
(구현 안 됨)
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
no implementado todavÃa.
구íëì§ ìììµëë¤.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
getnewvariant no está implementado
getnewvariant는 구현되지 않음
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
formato no implementado: %1
지원하지 않는 형식:% 1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
botón (no implementado en kcontrol)
단추 (kcontrol이 지원하지 않음)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
esquema de autenticación « %1 » no implementado
구현되지 않은 인증 방법 '% 1'
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
el tipo de compresión « %1 » no está implementado en ark.
압축 파일 형식 '% 1' 은( 는) 지원되지 않습니다
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
no se pueden manejar los siguientes archivos debido a un formato no implementado
다음 파일의 형식은 지원되지 않으므로 처리할 수 없습니다.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
el formato de la imagen no está (¿todavía?) implementado en libksane.
libksane에서 그림 형식을 지원하지 않습니다!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
disculpe, ecualizador no implementado en su versión de phononequalizer state, as in, disabled
state, as in disabled
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
en versiones anteriores, para cada módulo implementado se requería generar e implementar un proyecto ejb.
이전 버전에서는 모듈을 전개하려면 ejb 프로젝트를 생성하여 전개해야 했다.
最終更新： 2011-03-23
使用頻度： 1
品質：
el archivo de tipo de letra %1 se puede abrir y leer, pero su formato de tipo de letra no está implementado.
글꼴 파일% 1을( 를) 불러오고 읽을 수 있지만 글꼴 형식을 지원하지 않습니다.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Éste es el último de una serie de tres artículos que muestra cómo construir una aplicación purexml cuya interfaz de usuario sea un gadget que pueda ser implementado en cualquier sitio web que cumpla con opensocial.
이 기사는 세 편의 기사로 구성된 시리즈 중 마지막 기사로서 사용자 인터페이스가 opensocial 준수 웹 사이트에서 전개할 수 있는 가젯인 purexml 애플리케이션을 빌드하는 방법에 대해 설명합니다.
最終更新： 2011-03-23
使用頻度： 1
品質：
escoger un nombre de archivo automáticamente con el sufijo seleccionado (por ejemplo, rar, tar. gz, zip o cualquier otro tipo implementado)
선택한 접미사로 파일 이름을 자동으로 선택합니다. (예를 들어. rar,. tar. gz,. zip 또는 기타 지원하는 형식)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
realmente cualquier atributo múltiple forma una tabla asociativa donde la cadena a la izquierda de los dos puntos en el valor de atributo es la clave. (esto no se ha implementado por completo.
besides the documents, all hyper links contained in a document are stored as object records as well. hyper links which are in a document will be removed from it and stored as individual objects, when the document is inserted into the database. the object record of the link contains information about where it starts and where it ends. in order to gain the original document you will have to retrieve the plain document without the links and the list of links and reinsert them (the functions hw_pipedocument() and hw_gettext() do this for you. the advantage of separating links from the document is obvious. once a document to which a link is pointing to changes its name, the link can easily be modified accordingly. the document containing the link is not affected at all. you may even add a link to a document without modifying the document itself.
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
los operadores de red que aún no han implementado sistemas a-gps pueden brindar a sus suscriptores un mejor rendimiento de la tecnología gps en equipos móviles con mayor rapidez y rentabilidad mediante el uso de la tecnología gpsonextra assistance de qualcomm.
아직 a-gps 시스템을 배포하지 않은 네트워크 사업자들은 qualcomm의 gpsonextra assistance 기술을 통하여 가입자들에게 보다 빠르고 비용 효율적인 한층 향상된 모바일 gps성능을 제공할 수 있습니다.
最終更新： 2011-03-23
使用頻度： 1
品質：
el widget module administration (administración de módulos) muestra una vista de un módulo implementado que resulta similar a la disposición en websphere integration developer, como muestra la figura 15.
모듈 관리 위젯에는 전개된 모듈에 대한 뷰가 표시되며 이 뷰는 그림 15에 표시된 바와 같이 websphere integration developer의 레이아웃과 비슷하다.
最終更新： 2011-03-23
使用頻度： 1
品質：
característica no implementada
구현되지 않음
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：