プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"la solución móvil pers permitirá a las personas mayores mantener su independencia y les proporcionará acceso inmediato a los servicios de emergencia con sólo pulsar un botón.
모바일 pers 솔루션은 버튼을 누르는 것만으로 응급 서비스에 즉각 액세스할 수 있는 기능을 제공함으로써 노인들이 독립성을 유지할 수 있는 길을 열어 줍니다.
el programa soporta la iniciativa nacional misión 2007 de la india, cuyo objetivo es lograr establecer 600,000 centros de recursos locales para el 15 de agosto de 2007, fecha que coincide con la celebración de los 60 años de independencia del país.
이 프로그램은 인도의 큰 국가 계획인 미션 2007을 지원하여 2007년 8월 15일까지 인도 독립 60 주년을 축하하는 동시에, 60만 개에 달하는 마을에 자원 센터를 설립합니다.
la solución móvil pers es un completo servicio que lifecomm está en condiciones de ofrecer, y estamos orgullosos de ayudar a concretarla"."los servicios de salud inalámbricos ofrecen beneficios sustanciales para las comunidades de médicos y pacientes", afirmó steve altman, presidente de qualcomm. "la solución móvil pers permitirá a las personas mayores mantener su independencia y les proporcionará acceso inmediato a los servicios de emergencia con sólo pulsar un botón. la solución móvil pers es un completo servicio que lifecomm está en condiciones de ofrecer, y estamos orgullosos de ayudar a concretarla".
모바일 pers는 lifecomm의 주력 상품이며, 우리는 이의 구현을 지원하게 된 것을 기쁘게 생각합니다."이에 대해 qualcomm의 steve altman 사장은 이렇게 말합니다. "무선 의료 서비스는 의료 및 간호 커뮤니티에 상당한 이득을 가져다 줍니다. 모바일 pers 솔루션은 버튼을 누르는 것만으로 응급 서비스에 즉각 액세스할 수 있는 기능을 제공함으로써 노인들이 독립성을 유지할 수 있는 길을 열어 줍니다. 모바일 pers는 lifecomm의 주력 상품이며, 우리는 이의 구현을 지원하게 된 것을 기쁘게 생각합니다."