検索ワード: ofrecer (スペイン語 - 韓国語)

ofrecer
권하다

ofrecer opciones de apagado
시스템 종료 설정 보이기( f)

"ten cuidado de no ofrecer tus holocaustos en cualquier lugar que veas
너 는 삼 가 서 네 게 보 이 는 아 무 곳 에 서 든 지 번 제 를 드 리 지 말

agradecimientos especiales a freedb. org por ofrecer una base de datos de cd al estilo de cddb
cddb 같은 cd 데이터베이스를 제공하는 freedb. org에 감사드립니다

b de la industria en ofrecer capacidades avanzadas para datos de próxima generación y servicios multimedia.
b용 솔루션으로, 차세대 데이터 및 멀티미디어 서비스에 고급 기능을 제공합니다. qualcomm은 최근 실시한 ev-do rev.

cuando acabaron de ofrecer el holocausto, el rey y todos los que estaban con él se arrodillaron y adoraron
旋羸棨櫓또擄붙ひ線춰ⓤ톱�℃祁촬쯧笑圭뭍駱㎉푤롱琓쬔烏紀씹謹ℓ議簾촤뵀㏏죙伽

cuando david acabó de ofrecer los holocaustos y los sacrificios de paz, bendijo al pueblo en el nombre de jehovah
다 윗 이 번 제 와 화 목 제 드 리 기 를 마 치 고 여 호 와 의 이 름 으 로 백 성 에 게 축 복 하

y sucedió que al acabar de ofrecer el holocausto, he aquí que venía samuel. saúl le salió al encuentro para saludarle
번 제 드 리 기 를 필 하 자 사 무 엘 이 온 지 라 사 울 이 나 가 맞 으 며 문 안 하

cuando david acabó de ofrecer los holocaustos y los sacrificios de paz, bendijo al pueblo en el nombre de jehovah de los ejércitos
다 윗 이 번 제 와 화 목 제 드 리 기 를 마 치 고 만 군 의 여 호 와 의 이 름 으 로 백 성 에 게 축 복 하

desde el primer día del mes séptimo comenzaron a ofrecer holocaustos a jehovah, aunque aún no se habían colocado los cimientos del templo de jehovah
칠 월 초 하 루 부 터 비 로 소 여 호 와 께 번 제 를 드 렸 으 나 그 때 에 여 호 와 의 전 지 대 는 오 히 려 놓 지 못 한 지

entonces el rey fue a gabaón, que era el lugar alto principal, para ofrecer sacrificios allí. salomón ofreció mil holocaustos sobre aquel altar
이 에 왕 이 제 사 하 러 기 브 온 으 로 가 니 거 기 는 산 당 이 큼 이 라 솔 로 몬 이 그 단 에 일 천 번 제 를 드 렸 더

qualcomm y ntelos anuncian plan para ofrecer a los suscriptores inalámbricos un portal web para entregar contenido móvilqualcomm y ntelos anuncian plan para ofrecer a los suscriptores inalámbricos un portal web para entregar contenido móvil
qualcomm과 ntelos, 모바일 가입자들에게 모바일 컨텐츠를 구현하는 웹 포털 제공 계획qualcomm과 ntelos, 모바일 가입자들에게 모바일 컨텐츠를 구현하는 웹 포털 제공 계획

después de robar, de matar, de cometer adulterio, de proferir falso testimonio, de ofrecer incienso a baal y de ir tras otros dioses que no conocisteis
너 희 가 도 적 질 하 며 살 인 하 며 간 음 하 며 거 짓 맹 세 하 며 바 알 에 게 분 향 하 며 너 희 의 알 지 못 하 는 다 른 신 들 을 좇 으 면

"con base en estos resultados tan positivos, mediaflo japan planning incorporated procurará acelerar las preparaciones para ofrecer un servicio comercial en japón".
이러한 긍정적인 결과에 기반하여, mediaflo japan planning incorporated은 일본 내 상용 서비스 준비에 박차를 가할 것입니다."라고 전했습니다.

esto permite a los proveedores de servicios ofrecer diversas funciones y modelos comerciales, incluyendo previsualizaciones gratuitas, promociones para suscriptores, pago por programa y pago por tiempo, etc.
서비스 제공업체는 이 솔루션을 사용하여 무료 시사회, 가입자 홍보, 시청 편당 지불제 및 시간 당 지불제 등과 같은 다양한 기능과 비즈니스 모델을 제공할 수 있습니다.

este diseño de referencia utiliza los conjuntos de chips mobile station modem™ (msm™) serie msm7xxx de qualcomm para ofrecer servicios informáticos y conectividad.
kayak 참조 설계는 qualcomm의 듀얼 코어 msm™(mobile station modem™) msm7xxx 시리즈 칩셋을 사용하여 컴퓨팅과 연결성을 모두 제공합니다. kayak 참조 설계를 기반으로 하는 단말기의 이점은 다음과 같습니다.

"la solución uione hdk abre nuevas oportunidades para ofrecer nuestro explorador de alto rendimiento openwave mobile, edición mercury, a una amplia variedad de clientes con total rapidez".
uione hdk는 고성능의 openwave 모바일 브라우저, mercury를 다양한 범위의 고객들에게 신속하게 배포하기 위한 새로운 기회를 열어 주고 있습니다."라고 언급했습니다.

qualcomm se convierte en la primera empresa en ofrecer conjuntos de chips para microsoft windows® phone 7 series.qualcomm se convierte en la primera empresa en ofrecer conjuntos de chips para microsoft windows® phone 7 series.
microsoft windows® phone 7 시리즈를 지원하는 최초의 칩셋 회사 qualcommmicrosoft windows® phone 7 시리즈를 지원하는 최초의 칩셋 회사 qualcomm

el servicio flo tv además ofrecerá clips en formato breve y servicios de entretenimiento e información en tiempo real.
또한 flo tv 서비스는 짧은 형식의 클립과 실시간 정보 및 엔터테인먼트 서비스도 제공하게 됩니다.