検索ワード: proclamaron (スペイン語 - 韓国語)

los porteros lo proclamaron y lo anunciaron dentro de la casa del rey
저 가 문 지 기 들 을 부 르 매 저 희 가 왕 궁 에 있 는 자 에 게 고 하

entonces toda la asamblea envió un mensaje a los hijos de benjamín que estaban en la peña de rimón, y les proclamaron la paz
온 회 중 이 림 몬 바 위 에 있 는 베 냐 민 자 손 에 게 보 내 어 평 화 를 공 포 하 게 하 였 더

entonces todo el pueblo de judá tomó a azarías, que tenía 16 años de edad, y lo proclamaron rey en lugar de su padre amasías
유 다 온 백 성 이 아 사 랴 로 그 부 친 아 마 샤 를 대 신 하 여 왕 을 삼 으 니 때 에 나 이 십 륙 세

entonces, por mandato de belsasar, vistieron a daniel de púrpura y en su cuello fue puesto un collar de oro. y proclamaron que él era el tercer señor en el reino
이 에 벨 사 살 이 명 하 여 무 리 로 다 니 엘 에 게 자 주 옷 을 입 히 게 하 며 금 사 슬 로 그 의 목 에 드 리 우 게 하 고 그 를 위 하 여 조 서 를 내 려 나 라 의 세 째 치 리 자 를 삼 으 니

aquel día comieron y bebieron con gran gozo delante de jehovah, y por segunda vez proclamaron rey a salomón hijo de david, y lo ungieron ante jehovah como el soberano. y ungieron a sadoc como sacerdote
이 날 에 무 리 가 크 게 기 뻐 하 여 여 호 와 앞 에 서 먹 으 며 마 셨 더 라 무 리 가 다 윗 의 아 들 솔 로 몬 으 로 다 시 왕 을 삼 아 기 름 을 부 어 여 호 와 께 돌 려 주 권 자 가 되 게 하 고 사 독 에 게 도 기 름 을 부 어 제 사 장 이 되 게 하 니

entonces se reunieron todos los señores de siquem con todos los de bet-milo. y fueron y proclamaron a abimelec como rey, junto a la encina que está al lado de la piedra ritual en siquem
세 겜 모 든 사 람 과 밀 로 모 든 족 속 이 모 여 가 서 세 겜 에 있 는 기 둥 상 수 리 나 무 아 래 서 아 비 멜 렉 으 로 왕 을 삼 으 니

luego sacaron al hijo del rey, le pusieron la corona, le dieron el testimonio y le proclamaron rey. joyada y sus hijos lo ungieron diciendo: --¡viva el rey
笑茸舒拈待稿佳系℃祁촬쯧袴≠�笑芹프젝※�鉅룩拈 죌봅촛需할룔鉅聖瓮脘�笑及¶롤蓼愾擄둘蓼룩拈鄂禹사묀�돤墩�渲須쫘닐⊥볶巒챗擄♨㎎脘묀裔ⓗ종촛系ㅼ 笑及¶롤蓼愾擄췌系험�"♨℃祁촬쯧련㎨촛黍촬

los habitantes de jerusalén proclamaron rey en su lugar a ocozías, su hijo menor, porque una banda armada que había venido con los árabes al campamento había matado a todos los mayores. por eso asumió el reinado ocozías hijo de joram, rey de judá
笑窺老渲쵬ヒ瑄瑩芽芋鉅雇鎧慤露蚓稿姦ℓ溺娩룬系♨㎨촛系ㅼ先濚℃祁촬쯧掃뭬촛系ㅼ 宣촤圭믓줄癰駱뮐秊連ㅸ擄⊥벡믹櫓及붐쭝닻�雷稿迦无앞歪澗쨌駱㎂졍 닌㏏駱믹露驥쫘件需초♨㏅쭘光譏℃祁촬쯧♨㎳募露夷連ㅓ故ㅓ

entonces el pueblo que estaba acampado oyó decir: "zimri ha conspirado y también ha matado al rey." y aquel día todos los de israel que estaban acampados allí proclamaron a omri, jefe del ejército, rey de israel
진 중 백 성 들 이 시 므 리 가 모 반 하 여 왕 을 죽 였 다 는 말 을 들 은 지 라 그 날 에 이 스 라 엘 의 무 리 가 진 에 서 군 대 장 관 오 므 리 로 이 스 라 엘 왕 을 삼 으