検索ワード: se lo ruego (スペイン語 - 韓国語)

todo se lo he facilitado,
내가 그에게 안락한 생활을 베풀었노라

este año también, se lo encargo mucho.
올해도 잘 부탁합니다.

así se lo hemos insinuado a los pecadores,
이렇게 하나님은 죄인들의 마음속에도 그것이 스며들게 했 지만

el pez se lo tragó, había incurrido en censura.
그때 큰 고기가 그를 삼켜 버렸으니 이는 그의 비난받을 행 위 때문이었노라

así fue y se lo dimos en herencia a otro pueblo.
그렇게 하여 끝이 나고 하 나님은 이것들을 다른 백성에게 상속케 했노라

entonces moisés descendió al encuentro del pueblo y se lo dijo
모 세 가 백 성 에 게 내 려 가 서 그 들 에 게 고 하 니

y éste se lo hubiera recitado, no habrían creído en él.
그것을 그들에게 낭송했더 라도 그들은 믿지 아니했으리라

así fue, y se lo dimos en herencia a los hijos de israel.
이스라엘 자손들을 그러한 것들의 상속자로 하였더니

aunque pablo quería salir a la multitud, los discípulos no se lo permitieron
바 울 이 백 성 가 운 데 로 들 어 가 고 자 하 나 제 자 들 이 말 리

entonces el rey dijo a simei: --no morirás. y el rey se lo juró
시 므 이 에 게 이 르 되 ` 네 가 죽 지 아 니 하 리 라' 하 고 저 에 게 맹 세 하 니

o dicen: «¡Él se lo ha inventado!» ¡no, no creen!
아니면 그가 그 메세지를 위조하였다 그들이 말하느뇨 그렇 지 않노라 그들이 믿음을 거역할 뿐이라

dijeron: «se lo pediremos a su padre, ¡sí que lo haremos!»
이때 그들이 말하기를 저희 가 그의 아버지로부터 그를 오게 하도록 노력하겠습니다 저희는 실로 실천하는 자들이옵니다 하더라

a cualquiera que te pida, dale; y al que tome lo que es tuyo, no se lo vuelvas a pedir
무 릇 네 게 구 하 는 자 에 게 주 며 네 것 을 가 져 가 는 자 에 게 다 시 달 라 하 지 말

por mucho amor que tuvieran al alimento, se lo daban al pobre, al huérfano y al cautivo:
그들은 하나님을 사랑하여 가난한 자와 고아와 포로들에게 먹 을 음식을 제공하며

entonces contará los años desde su venta y pagará el resto al hombre a quien se lo vendió. así volverá él a su posesión
그 판 해 를 계 수 하 여 그 남 은 값 을 산 자 에 게 주 고 그 기 업 으 로 돌 아 갈 것 이 니

se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.
그들은 다른 사람들에게 금지하여 그것을 멀리하려 하니 이는 그들 스스로의 영혼을 멸망시킴이라 그러나 그들은 인식하지 못하 더라

aquel día se lo contarás a tu hijo diciendo: "esto se hace con motivo de lo que jehovah hizo conmigo cuando salí de egipto
너 는 그 날 에 네 아 들 에 게 뵈 어 이 르 기 를 이 예 식 은 내 가 애 굽 에 서 나 올 때 에 여 호 와 께 서 나 를 위 하 여 행 하 신 일 을 인 함 이 라 하

dijeron: «si el lobo se lo comiera, siendo nosotros tantos, sí que tendríamos mala suerte».
이때 그들이 말하기를 만일 늑대가 그를 삼킨다면 저희는 한 형제로써 손실자들이 되나이다

entonces ella se lo indicó. dijeron: «¿cómo vamos a hablar a uno que aún está en la cuna, a un niño?»
그러자 그녀는 그애를 가르 켰더라 이때 모두가 요람안에 있 는 아기와 어떻게 말을 하란 말이 뇨 라고 말하더라

¿quién será el que haga un préstamo generoso a alá? alá se lo devolverá multiplicado. alá cierra y abre. seréis devueltos a Él.
하나닌을 위해 대부하여 준 그에게 수십 배의 보상이 있으리라 하나님은 궁굅하게도 하시고부유하게도 하시니 너희는그분에 게로 귀의 하니라