検索ワード: ťažkopádnosť (スロバキア語 - イタリア語)

z tohto dôvodu došlo pre pomalosť a ťažkopádnosť postupov k významnému oneskoreniu dôležitých prístavných projektov.
e degli importanti progetti portuali hanno registrato ritardi significativi a causa della lentezza e pesantezza delle procedure.

19. na druhej strane európska rada z berlína v marci 1999 prijala záver inter alia aj o tom, že systém vlastných zdrojov spoločenstiev má byť transparentný a jednoduchý a založený na kritériách, ktoré najlepšie vystihujú schopnosť jednotlivých štátov prispievať. samotná existencia akéhokoľvek korekčného mechanizmu však bráni prijatiu jednoduchého a transparentného systému vlastných zdrojov. konkrétne výpočet čistých zostatkov v sebe zahŕňa nutnosť uskutočňovať výber (o započítaných položkách, referenčných obdobiach a účtovných metódach), a to zapríčiňuje ťažkopádnosť opravného mechanizmu. navyše čisté rozpočtové zostatky nie sú vhodnými ukazovateľmi na hodnotenie celkových výhod, ktoré ponúka politika spoločenstva, pretože neberú do úvahy jej viacnásobný účinok [18].
19. d'altro canto, il consiglio europeo di berlino del marzo 1999 ha concluso, tra l'altro, che il sistema delle risorse proprie delle comunità deve essere trasparente e semplice e basarsi su criteri che rispecchino in maniera ottimale la capacità contributiva di ciascuno stato membro. l'esistenza di qualsiasi meccanismo correttore compromette, tuttavia, la semplicità e la trasparenza del sistema delle risorse proprie. il calcolo dei saldi netti, in particolare, impone diverse scelte (sulle voci da includere, sui periodi di riferimento e sui metodi contabili) che rendono alquanto complesso qualsiasi meccanismo correttore. inoltre, i saldi netti di bilancio non sono dei buoni indicatori per valutare i benefici complessivi ottenibili dalle politiche comunitarie in quanto non tengono conto dell'effetto moltiplicatore di tali politiche [18].