プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
záujmy dodávateľského odvetvia
interesse delle industrie fornitrici
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 3
品質：
2. záujem dodávateľského odvetvia
2. interesse dell'industria fornitrice
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
-sú na základe dodávateľského úveru.
_ realizzate sulla base di un credito fornitore.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
o zvýšení bezpečnosti dodávateľského reťazca
sul rafforzamento della sicurezza della catena logistica
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
2. cesta k zvýšeniu bezpečnosti dodávateľského reťazca
2. verso una catena logistica più sicura
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
o zvýšení bezpečnosti dodávateľského reťazca {sec(2006)251}
sul rafforzamento della sicurezza della catena logistica{sec(2006)251}
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
kľúčové procesy/činnosti dodávateľského reťazca v danom sektore;
processi/attività fondamentali della catena di approvvigionamento per il settore;
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
kľúčové činnosti v rámci dodávateľského reťazca pri danej kategórii výrobku,
attività fondamentali della catena di approvvigionamento per la categoria di prodotti;
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
povinnosť poskytovať informácie o látkach a prípravkoch proti smeru dodávateľského reťazca
obbligo di comunicare informazioni sulle sostanze e sui preparati a monte della catena d'approvvigionamento
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) zo skupiny zaoberajúcej sa požiadavkami dodávateľského reťazca v oblasti technológií.
b) un gruppo che si occupa dei requisiti della catena di fornitura di tecnologia.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
takéto materiály sú dôležitým prvkom dodávateľského reťazca v rámci vysoko hodnotnej výroby.
tali materiali sono un elemento importante nella catena di approvvigionamento della fabbricazione di valore elevato.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
myslí si, že treba určiť prvý medzník na zlepšenie bezpečnosti celého dodávateľského reťazca.
fra le misure elencate nella proposta di regolamento figu- rano criteri di autorizzazione più chiari e procedure snellite, regole semplificate in materia di protezione dei dati, prescrizioni relative alla sostituzione di taluni principi attivi con prodotti più sicuri ed una riduzione delle sperimentazioni sui vertebrati.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
distributéri postupujú tieto informácie ďalšiemu účastníkovi alebo distributérovi proti smeru dodávateľského reťazca.
i distributori trasmettono tali informazioni all'attore o al distributore situato immediatamente a monte nella catena d'approvvigionamento.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
takisto poskytuje vysoko kvalitný diagnostický nástroj na zistene nepriamych emisií pochádzajúcich z dodávateľského reťazca.
inoltre fornisce uno strumento di alto livello diagnostico per le emissioni indirette della catena di approvvigionamento.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
zabezpečenie sledovateľnosti výrobku v rámci celého dodávateľského reťazca prispieva k zjednodušeniu a zefektívneniu dohľadu nad trhom.
garantire la rintracciabilità di un prodotto in tutta la catena di fornitura contribuisce a semplificare la vigilanza del mercato e a migliorarne l’efficienza.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
neskoršie fázy – fázy v rámci dodávateľského reťazca tovarov/služieb, ktoré nasledujú po výrobe.
a valle – nella catena di approvvigionamento di beni/servizi, successivo al punto di produzione.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) zabezpečenie, aby činnosť v colnej oblasti zodpovedala potrebám vnútorného trhu vrátane bezpečnosti dodávateľského reťazca,
(a) garantire che le attività doganali rispondano alle esigenze del mercato interno, inclusa la sicurezza della catena di approvvigionamento;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
-vzdelávanie v oblasti rozvoja dodávateľského reťazca v severovýchodnom regióne a vzdelávanie na zlepšenie úrovne účasti v medzinárodnom obchode.
-formazione concernente lo sviluppo della catena di approvvigionamento nella regione nord-est e formazione volta a migliorare il livello di partecipazione ad attività commerciali internazionali
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
jednoznačná identifikácia výbušnín je nevyhnutná na zabezpečenie presnej a úplnej evidencie výbušnín vo všetkých fázach dodávateľského reťazca.
È essenziale identificare in modo univoco gli esplosivi per poter disporre di registri degli esplosivi completi e precisi lungo tutta la catena della fornitura.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
z dodávateľského hľadiska si výroba odolejovaného a frakcionovaného lecitínu vyžaduje dodatočné výrobné zariadenia a značné investície a zahŕňa rozdielne výrobné know-how.
dal punto di vista dell’offerta, la produzione di lecitina deoliata e di lecitina frazionata richiede impianti supplementari e un investimento considerevole, nonché un know-how diverso.
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：