検索ワード: encefalomyelitídy (スロバキア語 - イタリア語)

venezuelskej encefalomyelitídy koní počas obdobia minimálne dvoch rokov;
encefalomielite equina venezuelana per un periodo di almeno due anni;

encefalomyelitída koní (všetkých druhov, vrátane venezuelskej encefalomyelitídy koní)
encefalomiemite equina (tutte le forme, compresa l'encefalomielite equina venezuelana)

bol zaznamenaný výskyt venezuelskej encefalomyelitídy koní počas posledných dvoch rokov;
negli ultimi due anni sono stati registrati casi di encefalomielite equina venezuelana,

keďže vo venezuele a v kolumbii bol potvrdený výskyt venezuelskej encefalomyelitídy koní;
articolo 1gli stati membri vietano la riammissione di cavalli registrati dopo esportazione temporanea in provenienza dal venezuela e dalla colombia.

keďže so zreteľom na rôzne pohyby koní je výskyt venezuelskej encefalomyelitídy koní vo venezuele a
articolo 2gli stati membri modificano le misure da essi applicate nei confronti del venezuela e della colombia per renderle conformi alla presente decisione e ne informano la commissione.

šesť mesiacov v prípade malleusu alebo encefalomyelitídy u zvierat počnúc dňom, v ktorý zviera s týmto ochorením bolo zabité,
in caso di morva e di encefalomielite equina, sei mesi a decorrere dalla data in cui gli equidi infetti sono stati eliminati,

počas šiestich mesiacov v prípade encefalomyelitídy koní, počínajúc dňom, kedy boli zvieratá koňovité trpiace danou chorobou zabité;
con riguardo all'encefalomielite equina, per un periodo di sei mesi a decorrere dalla data di abbattimento degli equidi colpiti dalla malattia,

nie sú obmedzené podľa národného programu kontroly a eradikácie brucelózy, enterovírusovej encefalomyelitídy ošípaných (tešínska choroba) a
non sottoposte a riserva nell’ambito di un programma nazionale per il controllo e l’eradicazione della brucellosi e dell’encefalomielite enterovirale suina (malattia di teschen); e

počas šiestich mesiacov v prípade encefalomyelitídy koní, počínajúc dňom, kedy boli zvieratá čeľade koňovitých, ktoré mali danú chorobu, zabité;
in caso di encefalomielite equina per un periodo di sei mesi a decorrere dalla data di abbattimento degli equidi colpiti dalla malattia;

(11) rozhodnutie komisie 95/461/es [11]ustanovuje ochranné opatrenia týkajúce sa venezuelskej encefalomyelitídy koní vo venezuele a kolumbii zakazujúce opätovný vstup po dočasnom vývoze registrovaných koní z venezuely a kolumbie. zdá sa preto vhodné, aby sa zoznam podľa toho náležite upravil;
(11) la decisione 95/461/ce della commissione(11) reca misure di protezione relative all'encefalomielite equina venezuelana in venezuela e in colombia che vietano la riammissione di cavalli registrati dopo l'esportazione temporanea in provenienza dal venezuela e dalla colombia. risulta pertanto opportuno adeguare di conseguenza l'elenco.