検索ワード: máte právo nevypovedať (スロバキア語 - イタリア語)

okrem toho máte právo zrušiťsvoju
il consumatore ha inoltre il diritto di can-

máte právo, aby vám prevádzkovateľ bezplatne zabezpečil:
lei ha il diritto di ottenere gratuitamente dal responsabile del trattamento:

máte právo požiadať o to v ktorejkoľvek krajine schengenu.
avete il diritto di presentare richiesta in qualunque paese schengen.

máte právo spochybňovať veci, ktoré sa vám nezdajú bezpečné.
per riconoscere i possibili pericoli e per lavorare in modo sicuro ci vuole buon senso, ma anche spirito di osservazione, formazione ed esperienza.

ako občan eÚ máte právo študovať v inej európskej krajine.
come cittadino ue hai il diritto di studiare in un altro paese europeo.

v osobitných prípadoch máte právo odmietnuť vykonávať nebezpečnú prácu.
in definitiva, hai il diritto di rifiutare di fare un lavoro non sicuro.

v ktorejkoľvek krajine eÚ máte právo pracovať a odísť do dôchodku.
hai il diritto di lavorare e di andare in pensione in qualsiasi paese ue.

máte právo na odstúpenie od zmluvy o úvere v lehote 14 kalendárnych dní
il consumatore ha il diritto di recedere dal contratto di credito entro quattordici giorni di calendario.

máte právo dostať bezplatne na vlastnú žiadosť vyhotovenie návrhu zmluvy o úvere.
il consumatore ha il diritto, su richiesta, di ottenere gratuitamente copia della bozza del contratto di credito.

ak ste štátnym príslušníkom členského štátu, máte právo hľadať si prácu v inom členskom štáte.
se siete cittadini di uno stato membro avete diritto a cercare lavoro in un altro stato membro.

ak pracujete v holandsku, môže sa stať, že máte právo aj na uplatnenie doplnkového dôchodkového systému.
l’avere diritto a una pensione di reversibilità non esclude il diritto agli assegni familiari.

ak ste štát nym prí sluš ní kom členské ho štátu, máte právo hľadať si prácu v inom členskom štáte.
se siete cittadini di uno stato membro avete diritto a cercare lavoro in un altro stato membro.

ak máte šťastie, že ste občanom eÚ, máte právo na cestovanie, pobyt a prácu kdekoľvek v európe.
altri sostenevano che proteggere le specie animali e vegetali fosse una battaglia persa in partenza.

ak nesúhlasíte s priloženým rozhodnutím, máte právo podať písomné odvolanie príslušnej inštitúcii v Českej republike uvedenej v bode 2 alebo
avverso la notifica in allegato, l’interessato ha il diritto di introdurre un ricorso presso la competente istituzione ceca di cui ai punti 2 o 4 entro tre

ak nesúhlasíte s priloženým rozhodnutím, máte právo podať písomné odvolanie s uvedením dátumu a s podpisom. je potrebné predložiť ho
avverso la decisione in allegato, l’interessato può introdurre ricorso per iscritto, datato e firmato, da depositare o trasmettere per lettera raccomandata

na základe nových koordinačných pravidiel máte právo požiadať o preskúmanie vnútroštátnych rozhodnutí o vašom nároku na dôchodok, ak sa zdá, že by vaše
tali pensioni saranno commisurate ai periodi assicurativi completati in ciascuno degli stati interessati.

základné práva, pri ktorých máte právo očakávať, že budú rešpektované inštitúciami a orgánmi eÚ, sú uvedené v charte základných práv eÚ.
i diritti fondamentali che le istituzioni e gli organi comunitari sono tenuti a rispettare sono sanciti nella carta dei diritti fondamentali dell’unione europea.

máte právo na rodinné dávky na vašich rodinných príslušníkov, ak vy a vaši rodinní príslušníci máte bydlisko na území európskej únie alebo európskeho hospodárskeho priestoru.
i pensionati hanno diritto agli assegni per i membri del nucleo familiareindipendentemente dalla residenza propria e dei familiari, sia essanell’unione europea o nello spazio economico europeo.

ak je priložené rozhodnutie neuspokojivé, máte právo požiadať o rozhodnutie „zaklad ubezpieczen spolecznych – zus“ (inštitúcia sociálneho
avverso la decisione in allegato, l’interessato può chiedere una decisione allo “zaklad ubezpieczen spolecznych — zus” (istituzione di

ak máte bydlisko v krajine, v ktorej ste poistený, je samozrejmé, že máte právo na všetky vecné dávky poskytované v zmysle právnych predpisov tejto krajiny.
questa regola vale per tutte le categorie di persone a cui si applicano ledisposizioni comunitarie in materia di sicurezza sociale (lavoratori subordinati e autonomi, pubblici dipendenti, disoccupati, pensionati e relativifamiliari) indipendentemente dal loro paese di residenza.