検索ワード: moderný (スロバキア語 - イタリア語)

moderný
moderno

moderný systém
sistema moderno

moderný svet približne od 1880 do súčasnosti
approssimativamente dal 1880 ad oggi

moderný supermarket ich má viac než 15 000.
un supermercato moderno ne offre più di 15 000.

moderný svet – okolo 1880 až do súčasnosti
il mondo moderno: dal 1880 a circa oggi

14 moderný rámec týkajúci sa zdravia zvierat
14 un quadro normativo modernonel settore della regolamentare unico e chiaro

•moderný a primeraný rámec týkajúci sa zdravia zvierat
•quadro moderno e adeguato nell’ambito della salute degli an i m al i

v skutočnosti mali výrobky žiadateľa takmer výlučne moderný dizajn z hliníka.
nella pratica, l’attività del candidato consisteva quasi completamente nella realizzazione di progetti moderni in alluminio.

Žiaci môžu študovať akýkoľvek moderný cudzí jazyk, ktoré škola ponúka.
gli alunni possono imparare qualunque lingua straniera proposta dalla scuola.

moderný systém dvoch dráh letiska bude k dispozícii všetkým potenciálnym užívateľom.
il moderno sistema a due piste dell'aeroporto sarà a disposizione di qualsiasi utente potenziale.

predstavil moderný inovačný prístup využitím dvd technológie, ktorá sa ešte vo vzdelávaní nevyužívala.
per creare un prodotto interessante e divertente, i promotori dell’iniziativa hanno filmato interviste a calciatori famosi, a ragazzi delle giovanili e a tifosi.

moderný európsky ideál je o spoločnej práci na dosiahnutie nášho vzájomného a spoločného dobra.
l’ideale europeo moderno consiste nel lavoro di gruppo per il nostro interesse reciproco e collettivo.

5 centov na tejto minci je zobrazený moderný tanker ako symbol novátorského ducha gréckeho lodiarstva.
moneta da 5 cent: una moderna petroliera, che simboleggia lo spirito innovativo della marina mercantile greca.

moderné hospodárstvo , ako aj hospodárstvo založené na technológiách , potrebuje účinný a moderný platobný systém .
un' economia moderna , fondata sulla tecnologia , non può fare a meno di un sistema di pagamenti efficiente e moderno .

napríklad nestačí vybudovať moderný hraničný priechod: pracovné postupy hraničnej políciesa musia primerane prispôsobiť.
ad esempio, non basta costruire un posto di frontiera moderno: anchele pratiche dilavoro della polizia difrontiera vanno modificate di conseguenza.

2.4 súčasnú politiku nového zélandu v oblasti letectva charakterizuje veľmi moderný a otvorený rámec právnych predpisov:
2.4 la politica neozelandese nel settore dell’aviazione è attualmente caratterizzata da un quadro normativo particolarmente moderno e aperto:

Účelom integrovaného plánu vzdelávania je zvýšiť schopnosť pracovníkov pochopiť generické zásady, o ktoré sa opiera moderný proces zoštíhlenej výroby.
lo scopo del piano di formazione integrato consiste nell’aumentare la comprensione dei lavoratori circa i principi generali che stanno alla base di un moderno processo di fabbricazione snellita.

na tejto minci je zobrazený moderný tanker ako symbol novátorského ducha gréckeho lodiarstva. 5 centovš panielsko
moneta da 5 cent: una moderna petroliera, che simboleggia lo spirito innovativo della marina mercantile greca.

obyvatelia ostrova marstrand vo Švédsku zase pripravili a vyvinuli veľmi moderný širokopásmový systém, keď nemohli nájsť nikoho iného, kto by to spravil.
ancora in svezia, gli abitanti di marstrand si sono riuniti per sviluppare un modernissimo sistema a banda larga, non avendo trovato nessun altro disposto a farlo.

v 2002/03 sa všetci žiaci povinne učili jeden moderný jazyk od šiestich rokov v základnom vzdelávaní a minimálne počas šiestich rokov alebo ich ekvivalent 500 hodín.
nel 2002/03, tutti gli alunni potevano studiare una lingua moderna dal sesto anno del livello primario e per un minimo di sei anni, equivalente a 500 ore totali. liechtenstein: a) realschule; b) oberschule; c) gymnasium.