検索ワード: najzaujímavejšie (スロバキア語 - イタリア語)

najzaujímavejšie návrhy boli prediskutované s margot wallströmovou.
come suscitare la massima partecipazione e creatività dei partecipanti: il metodo «open space».

z hľadiska prezentácie sú najzaujímavejšie projekty na podporu mestskej hromadnej dopravy.
i progetti volti a migliorare i trasporti pubblici si sono rivelati particolarmente interessanti.

najzaujímavejšie fotografie vybrané v diskusných skupinách ilustrovali v brožúre spojenie miestnych ľudí s ich oblasťou.
le fotografie più interessanti sono state scelte nell’ambito di gruppi di discussione e illustrate in un opuscolo volto a mostrare l’attaccamento della popolazione locale alla propria area.

okrem toho sú tu zahrnuté aj najzaujímavejšie projekty z oblasti rozvoja študijných plánov a tematických sietí.
esistono molti modi per avvicinarsi a questo esercizio, ma il più equo e trasparente consiste nel prendere in considerazione le cifre relative a studenti e docenti in «entrata» e «uscita» e nel valutare il livello di innovazione dei progetti relativi alle aree di cui sopra.

najzaujímavejšie informácie a činnosti budú uverejnené v časti aktuality na webovej stránke ead alebo v bulletine európskej akcie v oblasti drog.
le notizie e le azioni più interessanti saranno pubblicate nella sezione “notizie” del sito web dell’ead, oppure nella newsletter dell’azione europea sulla droga.

ktoré aspekty vašej dennej práce považujete za najzaujímavejšie?myslíte si, že byťmladou ženou má veľký vplyv?
quali aspetti del suo lavoro di ogni giorno le paiono più interessanti? ritiene che il fatto di essere una giovane donna comporti delle differenze?

bolo dôležité, aby projekt zanechal tradičné spôsoby štruktúry jazykového kurzu – inštruktori chceli mať lekcie interaktívne a čo možno najzaujímavejšie.
È stato importante per il progetto abbandonare la forma tradizionale in cui sono strutturati i corsi di lingue: gli insegnanti hanno voluto che le lezioni si tenessero nel modo più interattivo e interessante possibile.

nasledujúci prehľad predstavuje vybrané prípady, ktoré nastolili najzaujímavejšie otázky, pokiaľ ide o politiku štátnej pomoci v poľnohospodárskom a poľnohospodársko-priemyselnom sektore v roku 2004.
la panoramica seguente contiene una rassegna dei casi che hanno sollevato le questioni più interessanti in termini di politica di aiuti di stato nel settore agricolo e agroindustriale nel 2004.

(38) francúzske orgány sa najprv vracajú k dôsledkom liberalizácie audiovizuálneho sektoru. domnievajú sa, že privatizácia tf1 ťažko a nečakane oslabila ekonomickú rovnováhu france 2, pretože od roku 1987 príjmy tf1 z reklamy prudko stúpli, zatiaľ čo príjmy france 2 zaznamenali ťažkosti. francúzske orgány poskytli dvojaké vysvetlenie tohto vývoja: na jednej strane bol výber programov tf1 v komerčnom záujme preorientovaný na diváka "gazdinka pod päťdesiat rokov", čo je publikum najzaujímavejšie pre inzerentov, zatiaľ čo verejnoprávni operátori sa zameriavajú na široké publikum rôznorodého zloženia; na druhej strane, zákonné a nariaďovacie ustanovenia stanovujú pre verejnoprávnych operátorov obmedzenejší prístup k reklamným zdrojom ako pre súkromných operátorov.
(38) le autorità francesi riprendono innanzitutto la questione delle conseguenze della liberalizzazione del settore audiovisivo. esse osservano che la privatizzazione di tf1 ha compromesso l'equilibrio economico di france 2 in maniera repentina e imprevista, in quanto dal 1987 in poi le entrate pubblicitarie di tf1 sono nettamente aumentate mentre quelle di france 2 hanno subìto una contrazione. le autorità francesi forniscono una duplice spiegazione per tale cambiamento. da un lato la programmazione di tf1 è stata, per motivi commerciali, riorientata verso il pubblico delle "casalinghe con meno di cinquant'anni di età", pubblico che maggiormente interessa gli inserzionisti, mentre gli operatori pubblici si rivolgono a un pubblico ampio e diversificato nella sua composizione. dall'altro lato le disposizioni legislative e regolamentari prevedono che gli operatori pubblici abbiano un accesso più limitato alle risorse pubblicitarie rispetto agli operatori privati.