検索ワード: odvod (スロバキア語 - イタリア語)

odvod
prelievi

bankový odvod
prelievo a carico delle banche

odvod za produkciu
contributo gravante sulla produzione

odvod pevných odpadov
eliminazione delle scorie solide

tento odvod však nesmie neprekročiť:
tuttavia, tale contributo non può superare:

odvod z predaja nárokov na platbu
trattenute sulle vendite di diritti all'aiuto

1. odvod na nepolené bravčové sa skladá:
1. il prelievo applicabile ai suini macellati si compone:

zabezpečuje tiež odvod prebytočného tepla a vlhkosti.
serve inoltre ad eliminare l’eccesso di calore e umidità.

2. odvod uvedený v odseku 1 stanoví komisia.
2. il prelievo di cui al paragrafo 1 è fissato dalla commissione.

v týchto prípadoch by sa mal účtovať dodatkový odvod.
occorre quindi prevedere la riscossione di un contributo complementare.

99,424 eur za tonu sušiny ako odvod b pre izoglukózu b;
99,424 eur per tonnellata di sostanza secca, quale contributo b per l’isoglucosio b;

236,963 eur za tonu bieleho cukru ako odvod b pre cukor b;
236,963 eur per tonnellata di zucchero bianco, quale contributo b per lo zucchero b;

d) 99,424 eur za tonu sušiny ako odvod b pre izoglukózu b;
d) 99,424 eur per tonnellata di sostanza secca, quale contributo b per l’isoglucosio b;

b) 236,963 eur za tonu bieleho cukru ako odvod b pre cukor b;
b) 236,963 eur per tonnellata di zucchero bianco, quale contributo b per lo zucchero b;

5,330 eur za tonu sušiny ako základný produkčný odvod pre izoglukózu a a izoglukózu b;
5,330 eur per tonnellata di sostanza secca, quale contributo alla produzione di base per l’isoglucosio a e l’isoglucosio b;

-prepúšťacia cena a odvod, platné počas štvrťroka začínajúceho sa každoročne 1. augusta,
-del prezzo limite e del prelievo applicabili durante il trimestre che inizia il 1° agosto di ogni anno;

3. množstvo, za ktoré sa uhradil odvod, sa považuje za množstvo predané na trhu spoločenstva.
3. il quantitativo per il quale il prelievo è stato pagato è considerato smerciato sul mercato comunitario.

c) 5,330 eur za tonu sušiny ako základný produkčný odvod pre izoglukózu a a izoglukózu b;
c) 5,330 eur per tonnellata di sostanza secca, quale contributo alla produzione di base per l’isoglucosio a e l’isoglucosio b;

a) 12,638 eur za tonu bieleho cukru ako základný produkčný odvod pre cukor a a cukor b;
a) 12,638 eur per tonnellata di zucchero bianco, quale contributo alla produzione di base per lo zucchero a e lo zucchero b;

ktorým sa opravuje najvyššia čiastka pre výrobný odvod b a upravuje najnižšia cena pre repu b v sektore cukru na hospodársky rok 2005/2006
recante, per la campagna di commercializzazione 2005/2006, revisione dell'importo massimo del contributo b e modifica del prezzo minimo delle barbabietole b nel settore dello zucchero