検索ワード: rastlinno (スロバキア語 - イタリア語)

režim rastlinno-lekársky
regime fitosanitario

-zvýšenia kvality vrátane rastlinno-lekárskych opatrení,
-miglioramento della qualità, comprese misure fitosanitarie,

17 04 04 -rastlinno-lekárske opatrenia -2,5 -2,5 -0 -
17 04 04 -interventi fitosanitari -2,5 -2,5 -0 -

(40) komisia by mala zvlášť monitorovať správne uplatňovanie režimu rastlinno-lekárskej starostlivosti spoločenstva.
(40) in particolare, la commissione deve controllare la corretta applicazione del regime fitosanitario comunitario.

eÚ takisto aktualizovala pravidlá týkajúce sa osív a množiteľského materiálu v súvislosti so zachovaním genetických zdrojov rastlín a začala s hodnotením systémov spoločenstva, pokiaľ ide o práva v oblasti odrôd rastlín a rastlinno-
l’ue ha inoltre modificato le norme sulle sementi e i materiali di moltiplicazione relativamente alla tutela delle risorse genetiche vegetali, e ha avviato le valutazioni dei regimi dell’ue sulla privativa per ritrovati vegetali e sulla salute delle piante.

17 01 04 01 -rastlinno-lekárske opatrenia – výdavky na administratívne riadenie -0,1 -0,1 -0 -
17 01 04 01 -interventi fitosanitari -spese di gestione amministrativa -0,1 -0,1 -0 -

1. zmluvné strany, v súlade s právom spoločenstva, upustia od vykonávania kontrol a od predkladania rastlinno-lekárskych osvedčení stanovených právom spoločenstva pre niektoré rastliny a rastlinné produkty.
1. le parti contraenti rinunciano, nel rispetto del diritto comunitario, ai controlli ed alla presentazione dei certificati fitosanitari previsti dal diritto comunitario per taluni vegetali e prodotti vegetali.

(36) aby sa zabránilo infekciám škodlivých organizmov zavedených z tretích krajín, spoločenstvo by malo finančne prispieť na posilnenie infraštruktúry rastlinno-lekárskych inšpekcií na vonkajších hraniciach spoločenstva.
(36) per prevenire le infezioni da parte di organismi nocivi introdotti da paesi terzi, dovrebbe essere previsto un contributo finanziario comunitario volto a rafforzare le infrastrutture di ispezione fitosanitaria alle frontiere esterne della comunità.

(2) podľa smernice č. 2000/29/es nemožno až na určité výnimky zaviesť do spoločenstva drevo ihličnanov (coniferales) pochádzajúce z kanady, ak nie je k nemu priložené rastlinno-lekárske osvedčenie, ako to ustanovuje táto smernica;
(2) conformemente alla direttiva 2000/29/ce, il legname di conifere (coniferales) originario del canada non può, salvo alcune eccezioni, essere introdotto nella comunità se non è accompagnato da un certificato fitosanitario ufficiale.