プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
povinnosť investičných spoločností zverejňovať záväzné kotácie
obbligo per le imprese di investimento di pubblicare quotazioni irrevocabili
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ratingové agentúry by mali včas zverejňovať konflikty záujmov .
È indispensabile che le agenzie di rating del credito evitino situazioni di conflitto di interesse e gestiscano tali conflitti adeguatamente quando essi sono inevitabili , in modo da garantire la propria indipendenza .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
to znamená, že mená príjemcov sa budú zverejňovať od roku 2008.
i nomi dei beneficiari verranno, pertanto, pubblicati a partire dal2008.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
zverejňovať sa môžu tieto súbory tabuliek a ich podsúbory.
possono essere diffuse le serie di tabelle qui di seguito riportate, con le relative sottoserie.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
Členské štáty sú povinné zverejňovať výsledky realizácie týchto plánov.
gli stati membri rendono pubblico l'esito dell'esecuzione dei piani.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
každoročne sa bude zverejňovať vyhlásenie týkajúce sa zhody s uvedenými požiadavkami.
una relazione sulla conformità è pubblicata a scadenze annuali.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
na požiadanie používateľov údajov sa môžu zverejňovať iné hodnoty a jednotky.
su richiesta di questi ultimi possono essere diffuse altre unità.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecb môže alternatívne zverejňovať presné sumy v eurách alebo sumy zaokrúhlené iným spôsobom.
la bce può in alternativa pubblicare importi in euro esatti ovvero importi arrotondati in maniera diversa.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
(2) keďže takéto informácie by sa mali zverejňovať náležitým spôsobom;
(2) considerando che dette informazioni devono essere pubblicate in forma appropriata;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
centrálne banky môžu alternatívne zverejňovať presné sumy v eurách alebo sumy zaokrúhlené iným spôsobom.
le banche centrali possono in alternativa pubblicare importi in euro esatti ovvero importi arrotondati in maniera diversa.
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 7
品質：
参照：
komisia bude štvrťročne zverejňovať zoznam takýchto prípadných obmedzení v Úradnom vestníku európskych spoločenstiev.
la commissione pubblica trimestralmente un elenco di tali eventuali restrizioni nella gazzetta ufficiale delle comunità europee.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
-- po tretie, zvýšiť transparentnosť stanovením povinnosti pre ratingové agentúry zverejňovať údaje;
-- in terzo luogo, migliorare la trasparenza fissando obblighi di comunicazione delle informazioni in capo alle agenzie di rating del credito;
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
cieľom stratégie je poskytnúť komplexný rámec umožňujúci prijímať a zverejňovať rozhodnutia o primeranej úrovni krátkodobých úrokových mier .
cieľom stratégie je poskytnúť komplexný rámec umožňujúci prijímať a zverejňovať rozhodnutia o primeranej úrovni krátkodobých úrokových mier .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
(8) na ochranu dôvernosti vysielaných informácií by sa nemali zverejňovať prílohy k tomuto rozhodnutiu.
(8) per tutelare la riservatezza delle informazioni trasmesse, gli allegati della presente decisione non devono essere pubblicati.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
( 3) centrálne banky môžu alternatívne zverejňovať presné sumy v eurách alebo sumy zaokrúhlené iným spôsobom.
( 3) le banche centrali in alternativa possono pubblicare importi in euro esatti ovvero importi arrotondati in maniera diversa.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 7
品質：
参照：
2. príslušné orgány však môžu zbaviť emitenta certifikátov povinnosti zverejňovať podrobnosti o svojej finančnej situácii, ak je emitent:
2. tuttavia le autorità competenti possono dispensare l'emittente dei certificati dall'obbligo di pubblicare la sua situazione finanziaria se l'emittente è:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(51) Článok 27 nezaväzuje systematických internalizátorov zverejňovať záväzné kotácie vo vzťahu k transakciám nad štandardnou trhovou veľkosťou.
(51) l'articolo 27 non impone agli internalizzatori sistematici di pubblicare quotazioni irrevocabili riguardanti transazioni oltre le dimensioni normali del mercato.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
11.4.1 spotrebiteľské organizácie musia pre zmenu poskytovať spoľahlivé informácie o najbezpečnejšom tovare a službách a zverejňovať výsledky kontrol vykonávaných na národnej úrovni.
11.4.1 alle organizzazioni dei consumatori spetta, a loro volta, garantire un'informazione affidabile sui prodotti e i servizi più sicuri e, naturalmente, fornire i risultati dei controlli effettuati a livello nazionale.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
d) vymedzí a zavedie mechanizmus, prostredníctvom ktorého bude možné vyhodnocovať a zverejňovať úroveň spolupráce medzi službami ponúkanými poskytovateľmi telematických služieb;
d) definisce e realizza un meccanismo attraverso il quale il grado di interoperabilità fra i servizi offerti dai fornitori di servizi telematici possa essere valutato e pubblicato;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
microsoft musí príslušné špecifikácie protokolov zverejňovať včas, to znamená hneď, ako sa tieto protokoly funkčne a dostatočne stabilne zavedú v jeho výrobkoch.
microsoft deve divulgare le pertinenti specifiche dei protocolli tempestivamente, ossia non appena ha applicato questi protocolli in modo efficiente e sufficientemente stabile nei suoi prodotti.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：