プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zodpovedajúco sa potvrdí aj kolónka 104.
lahter 104 kinnitatakse vastavalt.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
2. vyzýva radu, aby zodpovedajúco zmenila text;
2. palub nõukogul oma teksti vastavalt muuta;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
preto túto smernicu treba zodpovedajúco zmeniť a doplniť.
seetõttu on vaja ka nimetatud direktiivi vastavalt muuta.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
maximálny výtlak povolený pri poprúdnej plavbe sa stanoví zodpovedajúco.
selle järgi kehtestatakse maksimaalne veeväljasurve allavoolu navigeerimisel.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vhodné zodpovedajúco zmeniť a doplniť protokol 22 k dohode;
seetõttu on asjakohane muuta vastavalt lepingu protokolli nr 22.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 3
品質：
参照：
smernicu 72/245/ehs preto treba zodpovedajúco zmeniť a doplniť.
seetõttu tuleks direktiivi 72/245/emÜ vastavalt muuta.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 4
品質：
参照：
rozhodnutie 97/467/es by sa preto malo zodpovedajúco zmeniť a doplniť.
seepärast tuleks otsust 97/467/eÜ vastavalt muuta.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
keďže nariadenie (ehs) č. 2220/85 by malo byť zodpovedajúco pozmenené;
määrusesse (emÜ) nr 2220/85 tuleks teha vajalikud muudatused;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
v prípade, ak sa uskutočňuje prebaľovanie tovaru, musí sa zodpovedajúco vyplniť kontrolná kópia t5.
Ümberpakendamise korral tuleb vastavalt täita ka kontrolleksemplar t5.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 4
品質：
参照：
(4) smernica 70/220/ehs by sa mala zodpovedajúco zmeniť a doplniť,
(4) seepärast tuleks direktiivi 70/220/emÜ vastavalt muuta,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
(6) smernica 2000/29/es by sa teda mala zodpovedajúco zmeniť a doplniť.
(6) seepärast tuleks direktiivi 2000/29/eÜ vastavalt muuta.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
(3) smernica 76/768/ehs by sa preto mala zodpovedajúco zmeniť a doplniť.
(3) seetõttu tuleks vastavalt muuta direktiivi 76/768/emÜ.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
pacientov, u ktorých sa depresia prejaví, je počas liečby betaferonom nutné starostlivo sledovať a zodpovedajúco liečiť.
depressiooniga patsiente tuleb betaferon- ravi ajal hoolikalt jälgida ja sobivalt ravida.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
3. vyzýva komisiu, aby svoj návrh zodpovedajúco zmenila, podľa článku 250 ods. 2 zmluvy o es;
3. palub komisjoni oma ettepanekut vastavalt muuta, järgides eÜ asutamislepingu artikli 250 lõiget 2;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
2. vyzýva komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh, v súlade s článkom 250 ods. 2 zmluvy o es;
2. palub komisjoni oma ettepanekut vastavalt muuta, järgides eÜ asutamislepingu artikli 250 lõiget 2;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
(5) nariadenie (es) č. 1725/2003 by sa preto malo zodpovedajúco zmeniť a doplniť.
(5) seetõttu tuleks määrust (eÜ) nr 1725/2003 vastavalt muuta.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
ak bolo ustanovenie, na ktoré sa vzťahuje odkaz, zmenené alebo zrušené, musí byť zodpovedajúco zmenené aj ustanovenie, ktoré obsahuje takýto odkaz.
16.14 muutviitega on tegemist juhul, kui viidatavaks sätteks on alati säte koos kõikide muudatustega.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：