検索ワード: bakteriologické (スロバキア語 - オランダ語)

bakteriologické zbrane.
bacteriologische wapens.

bakteriologické testy;
bacteriologische tests;

bakteriologické vyšetrenie na zistenie výskytu salmonella spp.
bacteriologie voor salmonella spp.

20 eur na každý test na bakteriologické zisťovanie salmonella spp.;
20 eur per test voor de bacteriologische detectie van salmonella spp.;

20 eur na jedno bakteriologické vyšetrenie na prítomnosť výskytu salmonella spp.;
20 eur per test voor de bacteriologische detectie van salmonella spp.;

protokol o zákaze používať vo vojne dusivé, otravné alebo podobné bakteriologické plyny a prostriedky
protocol nopens het verbod van het gebruik tijdens oorlogshandelingen van verstikkende, giftige of andere gassen en van vormen van bacteriologische oorlogsvoering

e) spolupracuje s laboratóriami zodpovednými za bakteriologické a vírusové analýzy lastúrnikov v tretích štátoch;
e) het samenwerken met de laboratoria die belast zijn met de bacteriologische en virale analyses bij tweekleppige weekdieren in derde landen;

počet ukazovateľov sa znížil zo súčasných 19 na 2 široké bakteriologické ukazovatele: črevné baktérie enterococci a escherichia colli.
het aantal parameters is teruggebracht van de huidige 19 tot 2 robuuste bacteriologische parameters: intestinale enterokokken en escherichia coli;

vzorky prijaté 10 dní po ich odbere sa vyradia s výnimkou prípadov, v ktorých sa môže bakteriologické vyšetrenie začať do 13 dní po odbere.
monsters die tien dagen na de bemonstering in het laboratorium aankomen, worden weggegooid, tenzij binnen 13 dagen na de bemonstering met het bacteriologisch onderzoek kan worden begonnen.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. liečbe neboli odobraté žiadne bakteriologické vzorky, znamená, že uzdravenie z bakteriálnej infekcie sa nedá predpokladať ani nárokovať.
de aanwezigheid van m. hyopneumoniae werd verondersteld.

počas tohto obdobia by sa mal ich zdravotný stav pozorne sledovať a príslušné laboratóriá by mali uskutočniť ďalšie potrebné sérologické, bakteriologické a parazitologické testy.
gedurende deze periode dient hun gezondheidstoestand zorgvuldig te worden bewaakt en dienen indien nodig nadere serologische, bacteriologische en parasitologische onderzoeken te worden uitgevoerd door gespecialiseerde laboratoria.

1. spoločenstvo poskytne finančný príspevok na náklady vzniknuté členským štátom pri laboratórnom testovaní, t. j. bakteriologické odhalenie salmonelly spp. a sérotypový rozbor príslušných izolátov.
1. de gemeenschap verleent een financiële bijdrage voor de door de lidstaten gemaakte kosten voor laboratoriumtests, namelijk de bacteriologische detectie van salmonella spp. en de serotypering van de desbetreffende isolaten.

ak sa zdroj infekcie nepotvrdí, vykoná sa v chove testovanie na antimikrobiálne látky alebo sa pred zrušením obmedzení obchodu vykoná nové bakteriologické testovanie na prítomnosť príslušných sérotypov salmonella v chovnom kŕdli alebo jeho potomstve.
als de besmettingsbron niet wordt bevestigd, worden antimicrobiële tests uitgevoerd of worden nieuwe bacteriologische tests op de aanwezigheid van de relevante serotypen salmonella uitgevoerd op het vermeerderingskoppel en zijn nakomelingen, voordat de handelsbeperkingen worden opgeheven.

na základe stanoviska eÚbp je preto vhodné zabezpečiť, aby sa živé vakcíny nepoužívali ako súčasť národných programov kontroly, ktoré sa majú prijať podľa článku 6 nariadenia (es) č. 2160/2003, ak výrobca neposkytne primeranú metódu na bakteriologické odlíšenie divých kmeňov salmonely od vakcinačných kmeňov.
daarom moet op grond van het advies van de efsa worden bepaald dat levende vaccins niet mogen worden gebruikt in het kader van de overeenkomstig artikel 6 van verordening (eg) nr. 2160/2003 goed te keuren nationale bestrijdingsprogramma’s, als de producent geen passende methode biedt om wilde salmonellastammen bacteriologisch van vaccinstammen te onderscheiden.