プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pri liečbe gemfibrozilom boli hlásené prípady cholelitiázy.
er zijn gevallen van cholelithiasis gerapporteerd tijdens gemfibroziltherapie.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
deti a adolescenti liečba gemfibrozilom sa u detí neskúmala.
kinderen en adolescenten gemfibroziltherapie is bij kinderen niet onderzocht.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
ak odchýlky pretrvávajú, liečba gemfibrozilom sa má ukončiť.
de behandeling met gemfibrozil dient te worden stopgezet indien afwijkende waarden blijven bestaan.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
deti a dospievajúci terapia gemfibrozilom u detí dosiaľ nie je preskúmaná.
kinderen en adolescenten de behandeling met gemfibrozil werd niet onderzocht bij kinderen.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
liečba gemfibrozilom sa má prerušiť, ak sa zistia žlčníkové kamene.
gemfibroziltherapie dient afgebroken te worden als er galstenen gevonden worden.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
na začiatku liečby gemfibrozilom sa vyskytol prechodný pokles počtu bielych krviniek.
witte bloedcel- en reticulo-endotheelsysteemaandoeningen zelden: leukopenie, eosinofilie, beenmerghypoplasie; zelfbeperkende afname van witte bloedcellen is waargenomen aan het begin van behandeling met gemfibrozil;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
na začiatku liečby gemfibrozilom sa vyskytol prechodný mierny pokles hemoglobínu a hematokritu.
rode bloedcelaandoeningen zelden: ernstige anemie; zelfbeperkende, lichte afname van hemoglobine en hematocriet zijn waargenomen aan het begin van behandeling met gemfibrozil;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
podľa výsledkov in vitro štúdií je metabolická cesta atorvastatínu pomocou glukuronidácie inhibovaná gemfibrozilom.
p-glycoproteïne remmers (zoals ciclosporine) kunnen de biologische beschikbaarheid van atorvastatine verhogen.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
40 súčasné podávanie rosiglitazónu s gemfibrozilom (inhibítorom cyp2c8) viedlo k dvojnásobnému zvýšeniu plazmatických koncentrácií rosiglitazónu.
gelijktijdig toedienen van rosiglitazon met gemfibrozil (een cyp2c8-remmer) resulteert in een tweevoudige verhoging van de rosiglitazon plasmaconcentratie.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 8
品質：
keďže existuje možnosť zvýšeného výskytu nežiaducich účinkov závislých na dávke, môže byť potrebné znížiť dávku pioglitazónu pri súčasnom podávaní s gemfibrozilom.
aangezien potentieel sprake kan zijn van een toename van dosisgerelateerde ongewenste voorvallen, kan verlaging van de dosis pioglitazon noodzakelijk zijn bij gelijktijdige toediening van gemfibrozil.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
liečbu gemfibrozilom treba zvážiť predovšetkým v situáciách, keď sa nemôžu použiť statíny, napríklad pri intolerancii statínov alebo u pacientov so špecifickými poruchami lipidov.
behandeling met gemfibrozil dient voornamelijk overwogen te worden in situaties waar statinen niet kunnen worden gebruikt, zoals bij intolerantie voor statinen of bij patiënten met speciale lipidenstoornissen.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
pred začiatkom liečby gemfibrozilom treba čo najlepšie riešiť ďalšie lekárske problémy ako je hypotyreóza a diabetes mellitus, a pacienti by tiež mali začať so štandardnou diétou na zníženie obsahu lipidov, ktorá by pokračovala počas liečby.
voorafgaand aan de behandeling met gemfibrozil, dienen andere aandoeningen zoals hypothyreoïdie en diabetes mellitus zo goed mogelijk te worden behandeld en moeten patiënten op een standaard chmp/1268/04
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
súbežné podávanie pioglitazónu s gemfibrozilom (inhibítor cytochrómu p450 2c8) alebo s rifampicínom (induktor cytochrómu p450 2c8) vedie k zvýšeniu resp. zníženiu plazmatickej koncentrácie pioglitazónu (pozri časť 4. 5).
gelijktijdige toediening van pioglitazon met gemfibrozil (een remmer van cytochroom p450 2c8) of met rifampicine (een inductor van cytochroom p450 2c8) zou leiden tot een toename respectievelijk een afname van de plasmaconcentratie van pioglitazon (zie rubriek 4.5).
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：