検索ワード: integrovanú (スロバキア語 - オランダ語)

uplatňovať integrovanú politiku výskumu.
toepassing van een geïntegreerd onderzoeksbeleid.

prijať integrovanú politiku v oblasti výskumu.
vaststellen van een geïntegreerd onderzoeksbeleid.

schváliť a vykonávať stratégiu pre integrovanú správu hraníc.
goedkeuren en uitvoeren van een strategie voor geïntegreerd grensbeheer.

-ako realizovať integrovanú politiku eÚ smerom k priemyslu?
-het opzetten van een geïntegreerd eu-beleid ten aanzien van de industrie;

i) organickú, integrovanú alebo experimentálnu produkciu [8];
i) biologische, geïntegreerde of experimentele productie(8);

začať plánovať a uplatňovať integrovanú politiku v oblasti výskumu.
een begin maken met het ontwerpen en toepassen van een geïntegreerd onderzoeksbeleid.

(9) je potrebné vyvinúť integrovanú vodnú politiku spoločenstva.
(9) de gemeenschap dient een geïntegreerd waterbeleid te ontwikkelen.

10. októbra 2007 sa európa oficiálne rozhodla pre integrovanú námornú politiku.
op 10 oktober 2007 nam europa officieel een geïntegreerd maritiem beleid aan.

začať plánovať a uplatňovať integrovanú politiku v oblasti výskumu.
een geïntegreerd onderzoeksbeleid ontwerpen en toepassen.

plne implementovať integrovanú stratégiu správy hraníc a dosiahnuť účinnú správu hraníc.
de geïntegreerde grensbeheerstrategie volledig implementeren en een meer doeltreffend grensbeheer tot stand brengen.

vypracovať a začať uplatňovať integrovanú politiku výskumu s cieľom podporiť výskum a rozvojové činnosti.
uitwerking en toepassing van een geïntegreerd onderzoeksbeleid teneinde onderzoek en ontwikkeling te ondersteunen.

potom bol vybraný tím, ktorý mal navrhnúť pravidlá a vypracovať integrovanú stratégiu pomocou analýzy swot.
de volgende stap was het uitnodigen van de meest actieve deelnemers om een samenwerkingsteam te vormen op basis van een evenredige vertegenwoordiging vanuit de verschillende sectoren (overheid, particulieren, burgerinitiatieven).

posilniť integrovanú správu hraníc a zabezpečiť konzistentnú implementáciu zo strany všetkých zodpovedných orgánov vrátane civilnej kontroly.
versterking van het geïntegreerde grensbeheer en zorgen voor een consequente implementatie door alle bevoegde organen, met inbegrip van die voor civiele controle.

správa hraníc dokončiť vykonávanie stratégie pre integrovanú správu hraníc, ktorá by bola výsledkom spolupráce zodpovedných úradov.
grensbeheer voltooien van de implementatie van de strategie voor geïntegreerd grensbeheer, in samenwerking met de bevoegde instanties.

vzhľadom na integrovanú povahu balíka usmernení by mali členské štáty v plnej miere vykonávať všeobecné usmernenia pre hospodárske politiky,
gezien de geïntegreerde aard van het richtsnoerenpakket dienen de lidstaten de globale richtsnoeren voor het economisch beleid volledig ten uitvoer te leggen,

prijatím modrej knihy dňa 10. októbra 2007 si európska únia oficiálne osvojila túto integrovanú politiku aoznámila svoj akčný plán na jej zavedenie.
toen het blauwboek op 10 oktober 2007 werd aangenomen, was het geïntegreerde beleid van de eu een feit, waarna zij meteen een actieplan aankondigde om dit beleid ten uitvoer te leggen.

ak sa verejným orgánom umožní implementácia strednodobých a dlhodobých programov, je možné vyvinúť integrovanú podporu pre rôzne aspekty hospodárskeho a sociálneho rozvoja.
niettemin ontwikkelen vernieuwende praktijken zich soms traag en ze brengen niet meteen iets op.

dňa 5. novembra 2004 privítala európska rada spoločnú vyšetrovaciu misiu pre prípadnú integrovanú operáciu v oblasti polície a právneho štátu v iraku a posúdila jej správu.
de europese raad heeft op 5 november 2004 zijn voldoening uitgesproken over de gezamenlijke onderzoeksmissie voor een mogelijke geïntegreerde politiële en rechtsstaatoperatie voor irak en heeft het rapport van de missie besproken.

uplatňovať integrovanú stratégiu o správe hraníc a plniť všetky medzinárodné záväzky albánska v oblasti správy hraníc.
uitvoeren van de strategie voor geïntegreerd grensbeheer en van alle internationale verbintenissen op het gebied van grensbeheer die albanië op zich heeft genomen.

začať vypracovávať a uplatňovať integrovanú politiku výskumu a ďalej rozvíjať opatrenia na podporu inovácie a konkurencieschopnosti malých spoločností.
beginnen met het opstellen en toepassen van een geïntegreerd onderzoeksbeleid en het verder ontwikkelen van maatregelen om de innovatie en het concurrentievermogen van kleine bedrijven te stimuleren.