検索ワード: lokalizácia (スロバキア語 - オランダ語)

lokalizácia
taalregio

& lokalizácia
& lokaal

lokalizácia protivníka
zoekt tegenstander.

- ona je echo lokalizácia.
- ze doet aan echolocatie.

lokalizácia nadmerného znečistenia
plaats van de bovenmatige verontreiniging

lokalizácia popisov v mape.
de lokalisatie van de teksten.

zakaždým sa zmení jeho lokalizácia.
het ligt iedere keer op een andere plek.

lokalizácia gsm zo zoznamu kontaktov:
mobiele telefoontjes schiffer

lokalizácia spotrebiteľov, ktorým pravdepodobne vznikne ujma,
locatie van de consumenten die waarschijnlijk schade zullen ondervinden,

lokalizácia týchto mutácií nebola u rôznych izolátov jednotná.
de positie van deze mutaties was niet consistent tussen de verschillende isolaten.

satelitná rádionavigácia a lokalizácia s celosvetovým pokrytím na civilné účely.
veiligheid van eu-burgers waarborgen, legale handel bevorderen en oneerlijke en illegale handel bestrijden

ktoré sú navigácia, prvá pomoc, lokalizácia a záchrana jedincov nezávisle na čase strávenom tu.
je hebt navigatie, genezen, speur en redding smederij, weerinterpretatie, kolenmijnen.

lokalizácia daného vlaku v koordinačnom systéme eurobalízy (úroveň 1 a 2),
bepaling van de plaats van een specifieke trein in een eurobalise-coördinatiesysteem (niveau 2 en 3).

lokalizácia nádorov v gastrointestinálnom systéme mohla byť príčinou gastrointestinálneho krvácania (pozri časť 4. 4).
gastro-intestinale situering van de tumor kan de bron zijn geweest van de gastro- intestinale bloedingen (zie rubriek 4.4).

európsky satelitný navigačný systém galileo poskytne širokú škálu služieb, ako sú lokalizácia núdzových hovorov, sledovanie cestnej a leteckej dopravy a zabezpečenie transakcií na mobilných prístrojoch.
het europese satellietnavigatiesysteem galileo zal een breed gamma van diensten aanbieden, zoals plaatsbepaling van noodoproepen, localisatie van het weg- en luchtverkeer en beveiliging van transacties met mobiele apparatuur.

viem, že to nie je najlepšia lokalizácia pre operáciu, ale mali sme málo času, aby sme to upresnili. - vedeli ste niečo o tom?
de locatie is niet best, maarwe hadden maarweinig tijd.

v prípade leteckej dopravy najmä: lokalizácia vo veľmi okrajových regiónoch, zvýšené prevádzkové náklady, maximálne výdavky oprávnené z titulu usmernení atď.
met name, voor het luchtvervoer: vestiging in ultraperifeer gebied; meerkosten bij de exploitatie; maximale uit hoofde van de richtsnoeren in aanmerking komende uitgaven, enz.

lokalizácia je funkcia uchovávania informácií o stave vrátane aktuálneho miesta nákladu, položiek nákladu, zásielok alebo zariadenia (plných alebo prázdnych kontajnerov).
un/edifact verwijst naar de regels van de vn voor de elektronische gegevensuitwisseling voor overheden, handel en transport (electronic data interchange for administration, commerce and transport).

pri zaradení pacientov do liečby sa zvažovali nasledujúce kritériá: vek viac ako 50 rokov, prítomnosť cnv následkom amd, prítomnosť prvkov klasických lézií v cnv (definovaných ako dobre ohraničená oblasť fluorescencie pri angiografii), subfoveálna lokalizácia cnv (zahŕňajúca geometrický stred foveálnej avaskulárnej zóny), oblasť klasickej a okultnej cnv ≥50% celkového povrchu lézie, najväčší lineárny rozmer celej lézie ≤9 plochy papily podľa macular photocoagulation study (mps) a najlepšie vykorigovaná zraková ostrosť liečeného oka v rozmedzí 34 a 73 písmen (t. j. približne 20/ 40 a 20/ 200).
de patiënten moesten aan de volgende behandelingsvoorwaarden voldoen: ouder zijn dan 50 jaar, bestaan van cnv als gevolg van lmd, bestaan van klassieke laesies-componenten in de cnv (gedefinieerd als een goed begrensd gebied van fluorescentie op de angiografie), subfoveaal gelegen