検索ワード: sytému (スロバキア語 - ガリシア語)

je mu zle.
el moi enfermo.

pomôžte mu!
axudádeo!

boh mu pomáhaj.
deus o axude.

povedz mu to!
dillo!

- ja mu dohovorím.
- deben falar con el.

ale nič mu nehrozí.
podería caer outra mentres estamos durmindo.

dajte mu morfium!
déalle morfina!

- daj mu tú vreckovku.
- dálle o pano, e cala dunha vez.

- pomôžte mu niekto!
- que alguén o axude!

píše, ale nepublikujú mu to.
escribe, mais non publica.

ajked som sa mu vzoprel.
pero tiven que porme duro.

- hodor, vezmi mu nôž.
- hodor, colle o seu coitelo.

- nedovolia mu prísť za vami.
- non lle deixaran vervos.

ale ajtak mu to dobre palilo.
pero era moi listo.

- odprásknem mu ten zasraný ksicht.
- voulle afundir a puta cara.

ostalo mu sklo v tych skurvenych ociach.
entroulle cristal nos ollos.

je to vtipálek, to sa mu musí uznať.
hai que recoñecer que é un tipo divertido.

ale môj otec mu bodol nôž priamo do srdca.
pero o meu pai atravesoulle o corazón cun coitelo.

môžeš prísť častejšie. vieš, že mu chýbaš.
ven máis decote, sabes como lle fas falta.

dobre, odkáž mu, že sa nechystám zobrať tú prácu
pois, poderías falar con el e dicirlle que non hei coller ese traballo?