プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
spracovanej živočíšnej bielkoviny;
μεταποιημένων ζωικών πρωτεϊνών,
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
ostatné služby živočíšnej výroby
Άλλες υπηρεσίες σχετικά με ζώα
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
výrobky a služby živočíšnej výroby
Ζωικά προϊόντα και υπηρεσίες σχετικά με ζώα
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
kategória výrobkov a služieb živočíšnej výroby
Κατηγορία ζωικών προϊόντων ή υπηρεσιών
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
je určená pre sektor živočíšnej a rastlinnej výroby
Τομείς σχετικοί με τη γεωργία και την κτηνοτροφία.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
pilotný projekt – zlepšené metódy živočíšnej výroby šetrnej k zvieratám
Πρότυπο σχέδιο — Βελτιωμένες μέθοδοι για φιλοζωική παραγωγή
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mali by sa rozlišovať tieto kategórie výrobkov a služieb živočíšnej výroby:
Διακρίνονται οι κατωτέρω κατηγορίες ζωικών προϊόντων και υπηρεσιών σχετικά με ζώα:
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
podnik uplatňuje výrobné metódy ekologického poľnohospodárstva aj v živočíšnej výrobe.
Η εκμετάλλευση εφαρμόζει βιολογικές μεθόδους παραγωγής και στην παραγωγή ζώων;
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
množstvá výrobkov živočíšnej výroby počas účtovného obdobia (s výnimkou strát).
Ποσότητες ζωικών προϊόντων που έχουν παραχθεί κατά τη διάρκεια της λογιστικής χρήσης (ενδεχόμενες απώλειες δεν λαμβάνονται υπόψη).
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
Činnosť sa zameriava na zlepšenie kvality údajov o ekologickej živočíšnej výrobe a hospodárskych zvieratách z administratívnych zdrojov.
Στόχος της δράσης είναι η βελτίωση της ποιότητας των στοιχείων για τη βιολογική ζωική παραγωγή και ζωικό κεφάλαιο από διοικητικές πηγές.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kód 0 tento kód sa používa v prípade produktov živočíšnej výroby, spracovaných produktov, zásob a vedľajších produktov.
Κωδικός 0 Ο κωδικός αυτός πρέπει να χρησιμοποιείται στην περίπτωση των ζωικών προϊόντων, των μεταποιημένων προϊόντων, των αποθεμάτων και των υποπροϊόντων.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
kód 1 by sa mal uviesť v prípade výroby získanej spracovaním nakúpených hospodárskych zvierat alebo výrobkov živočíšnej alebo rastlinnej výroby.
Ο κωδικός 1 καταχωρίζεται στην περίπτωση των προϊόντων που προέρχονται από μεταποίηση αγορασμένων κτηνοτροφικών ή ζωικών ή φυτικών προϊόντων.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
komisia však predložila rade správu o tom, že štrukturálne problémy v tomto sektore môžu brániť dlhodobej udržateľnosti živočíšnej výroby na ostrove.
Ωστόσο, η Επιτροπή επεσήμανε στο Συμβούλιο ότι τα διαρθρωτικά προβλήματα του τομέα μπορεί να θίξουν τη βιωσιμότητα της κτηνοτροφίας στη νήσο μακροπρόθεσμα.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) zber nemá vplyv na stálosť prirodzeného biotopu, ani na zachovanie druhov v oblasti zberu.Článok 9 pravidlá živočíšnej výroby
v) τα θηλάζοντα ζώα τρέφονται με φυσικό γάλα, κατά προτίμηση μητρικό·
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
Škodcovia rastlín alebo rastlinných produktov, ktorí patria do rastlinnej alebo živočíšnej ríše, alebo vírusy, organizmy rodu mycoplasma a iné patogény.
Οι εχθροί των φυτών ή των φυτικών προϊόντων που ανήκουν στο ζωϊκό ή φυτικό βασίλειο ή παρουσιάζονται με τη μορφή των μυκητοπλασμάτων ή άλλων παθογενών αιτίων.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
počet zvierat a vajec určených na podporu živočíšnej výroby v okrajových regiónoch a, tam kde je to použiteľné, pomoc pre tieto dodávky budú stanovené v:
α) στο παράρτημα ΙΙ για τα Υπερπόντια Γαλλικά Διαμερίσματα (ΥΓΔ)·β) στο παράρτημα iv για τη Μαδέρα και τις Αζόρες·
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
na základe revidovaných právnych aktov, ktoré budú zamerané na integráciu a zjednodušenie existujúcich právnych predpisov a na zníženie záťaže respondentov, sa vykonajú súčasné zisťovania plodín a živočíšnej výroby.
Οι τρέχουσες έρευνες για τις καλλιέργειες και τη ζωική παραγωγή πρέπει να διενεργούνται σύμφωνα με τις αναθεωρημένες νομικές πράξεις οι οποίες αποσκοπούν στην ενοποίηση και την απλούστευση της ισχύουσας νομοθεσίας και στη μείωση της επιβάρυνσης ανταπόκρισης.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
d) pravidlá ekologickej výroby sa prispôsobujú miestnym podmienkam, stupňom rozvoja a špecifickým postupom živočíšnej výroby pri zachovaní spoločnej koncepcie ekologickej výroby.Článok 5 zásady uplatniteľné na poľnohospodárstvo
β) η ευφορία και η βιολογική δραστικότητα του εδάφους διατηρούνται και βελτιώνονται με πολυετή αμειψισπορά, συμπεριλαμβανομένης της χλωρής λίπανσης, και με τη διασπορά κοπριάς και οργανικών υλών από βιολογικές εκμεταλλεύσεις·
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
ktorou sa menia a dopĺňajú smernice rady 90/425/ehs a 92/118/ehs pokiaľ ide o hygienické požiadavky na vedľajšie produkty živočíšnej výroby
για την τροποποίηση των οδηγιών 90/425/ΕΟΚ και 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τις υγειονομικές απαιτήσεις για τα ζωικά υποπροϊόντα
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
kód 2 kód 2 by sa mal uviesť pri živočíšnej výrobe, ktorá je predmetom zmluvy, ak vzhľadom na podmienky predaja nie je možné uviesť skutočnú výrobu (stĺpec q).
Κωδικός 2 Ο κωδικός 2 καταχωρίζεται στην περίπτωση της ζωικής παραγωγής επί συμβάσει, όταν οι όροι πώλησης δεν επιτρέπουν να αναφέρεται η πραγματική παραγωγή (στήλη q).
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：