検索ワード: poraneniam (スロバキア語 - ギリシア語)

vyžaduje sa špeciálna opatrnosť, aby sa predišlo neočakávaným poraneniam ihlou a prenosu infekcie.
Πρέπει να λαμβάνεται ιδιαίτερη προσοχή για αποφυγή τυχαίου τραυματισμού με τη βελόνα και μετάδοση λοίμωξης.

jarabice sa ľahko vyľakajú a v takom prípade veľmi rýchlo reagujú, čo môže viesť k poraneniam hlavy.
Τα ορτύκια έχουν την ικανότητα ταχύτατης αντίδρασης στους αιφνιδιασμούς, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς του κεφαλιού.

napokon, aby sa zabránilo vystaveniu zvierat poraneniam alebo zbytočnému utrpeniu, uvádzajú sa v spomínanej prílohe smernice rôzne požiadavky na dopravné prostriedky týkajúce sa priestoru, ktorý majú mať prepravované zvieratá k dispozícii, alebo hygienických podmienok.
Τέλος, το προαναφερθέν παράρτημα της οδηγίας ορίζει τις διάφορες προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούν τα μέσα μεταφοράς ώστε να μην εγκυμονούν κινδύνους τραυματισμού ή άσκοπης ταλαιπωρίας των ζώων, όπως προϋποθέσεις σχετικές με τον χώρο που τίθεται στη διάθεση των μεταφερόμενων ζώων ή τις συνθήκες υγιεινής.

hneď po získaní vtákov by sa mali vytvoriť stabilné skupiny, ktoré je potrebné dôkladne sledovať, lebo od prvého dňa po vyliahnutí môže dochádzať k poraneniam v dôsledku vzájomného klovania peria a klovania do hlavy ostatných vtákov.
Θα πρέπει να συγκροτούνται σταθερές ομάδες αμέσως μετά την απόκτηση των πτηνών, ενώ είναι βασικής σημασίας η κατάλληλη επιτήρηση, δεδομένου ότι μπορούν να παρατηρηθούν βλαβερό ράμφισμα του φτερώματος και του κεφαλιού από την πρώτη ημέρα ζωής.