検索ワード: pripevnite (スロバキア語 - ギリシア語)

pripevnite ihlu
στην πένα.

komoru opäť pripevnite k podstavcu. u
Προσεκτικά να ξεβγάλετε το σαπούνι, με χλιαρό νερό, από το θάλαμο και το επιστόμιο.

pevne pripevnite ihlu na injekčnú striekačku.
Προσαρμόστε τη βελόνα στη σύριγγα με το να πιέζετε σταθερά ταυτοχρόνως.

pripevnite ihlu na prípravu roztoku na injekčnú striekačku.
Αναρροφώντας το διαλύτη:

rozbaľte injekčnú ihlu 30 g a pripevnite ju na injekčnú striekačku.
Αποσυσκευάστε τη βελόνα 30 gauge και συνδέστε την στη σύριγγα.

pripevnite adaptér na injekčnú liekovku na injekčnú liekovku s rozpúšťadlom.
Συνδέστε τον προσαρμογέα φιαλιδίου στο φιαλίδιο που περιλαμβάνει το διαλύτη.

(5) pomôcku pripevnite na injekčnú liekovku tak, aby zapadla.
(4) Βγάλτε τη συσκευή ανασύστασης και αναρρόφησης (η οποία επιτρέπει την ανταλλαγή αποστειρωμένου αέρα) από τη συσκευασία blister και αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα από την ακίδα.

vložte nový membránový filter do držiaka filtra a pripevnite držiak filtra.
τοποθετείται νέα διηθητική μεμβράνη στο στήριγμα του ηθμού και συνδέεται το στήριγμα του ηθμού·

odstráňte ihlu inzulín preteká z pera. a nahraďte ju novou, ktorú už pripevnite rovno.
Αφαιρέστε τη βελόνα και αντικαταστήστε την με μία νέα βελόνα, προσαρμόζοντάς την σε ευθεία.

pripevnite (prvýkrát stlačením a potom otáčaním) plastový adaptér na hrdlo otvorenej fľaši
Εφαρµόστε (αρχικά πιέζοντας και κατόπιν βιδώνοντας) τον πλαστικό προσαρµογέα επάνω στο στόµιο της ανοικτής φιάλης.

pripevnite kondenzátor so spätným tokom a 30 minút zohrievajte na teplote približne 75 °c.
Συνδέεται ο κάθετος ψυκτήρας και το σύνολο θερμαίνεται στους 75 °c περίπου επί 30 λεπτά.

rozbaľte injekčnú ihlu vhodnú na prípravu lieku a pripevnite ju na injekčnú striekačku, z ktorej ste odstránili uzáver hrotu.
Αποσυσκευάστε την κατάλληλη για ανασύσταση βελόνα και στερεώστε την στη σύριγγα από την οποία έχετε προηγουμένως αφαιρέσει το προστατευτικό κάλυμμα άκρου.

pripevnite injekčnú striekačku k venepunkčnej sade a uistite sa, že sa do nej nedostala žiadna krv (j).
Συνδέστε τη σύριγγα στη συσκευή φλεβοκέντησης και βεβαιωθείτε οτι δεν εισέρχεται αίμα στη σύριγγα. (j).

pripevnite ihlu na rozpúšťanie na naplnenú injekčnú striekačku a pomaly vstreknite všetko rozpúšťadlo do injekčnej liekovky s práškom gonal- f.
Συνδέστε τη βελόνα για ανασύσταση στην προγεµισµένη σύριγγα και εγχύστε αργά όλο το διαλύτη στο φιαλίδιο της κόνεως του gonal- f.

vezmite ochranný kryt ihly obsahujúci krátku injekčnú ihlu a pevne ju pripevnite na hrot ● injekčnej striekačky (5).
Αποφύγετε να αγγίξετε την άκρη της σύριγγας. ● Πάρτε το προστατευτικό της βελόνας που περιέχει την κοντή βελόνα για την ένεση και προσαρτήστε το σταθερά στην άκρη της σύριγγας (5).

pripevnite injekčnú striekačku k venepunkčnej sade pritiahnutím v smere hodinových ručičiek a dbajte, aby sa do injekčnej striekačky nedostala žiadna krv (j).
Συνδέστε τη σύριγγα στη συσκευή φλεβοκέντησης βιδώνοντάς τη με τη φορά του ρολογιού και βεβαιωθείτε, ότι δεν εισέρχεται αίμα στη σύριγγα. (j).

rozbaľte injekčnú ihlu 30 g (na podanie injekčnou striekačkou) alebo injekčnú ihlu 27 g (na podanie autoinjektorom) a pripevnite ju na injekčnú striekačku.
Αποσυσκευάστε τη βελόνα 30- gauge και συνδέστε την στη σύριγγα (για χρήση χωρίς συσκευή έγχυσης) Ή τη βελόνα 27- gauge (για χρήση με συσκευή έγχυσης).

z injekčnej liekovky rozpúšťadla odstráňte ochranné viečko, pripevnite ihlu na prípravu roztoku (väčšiu ihlu) na injekčnú striekačku a natiahnite trochu vzduchu do injekčnej striekačky vytiahnutím piestu približne po značku 1 ml.
Εφαρμόστε τη βελόνα για την ανασύσταση (τη μεγάλη βελόνα) στη σύριγγα και τραβήξτε λίγο αέρα στη σύριγγα τραβώντας το έμβολο περίπου στο σημείο που γράφει 1 ml.

hladiny vystavenia pod 70 db(a) možno zvyčajne prehliadnuť, ale nezabudnite na hluk z rádií, osobných stereofonických prístrojov a rozhovorov, ak sa vyskytujú vo významnom počte, a na vplyv vysokej hladiny impulzného zvuku na denné vystavenie.•odrazom hluku od vlastného tela predchádzajte držaním zvukomera v dĺžke rúk alebo ho pripevnite na stojan a stojte najmenej 50 cm od zadnej časti zvukomera.•hluk merajte na mieste, kde by bola hlava osoby, a zvukomerom mierte smerom k zdroju zvuku.
Η έκθεση σε θορύβους κάτω των 70 db(a) μπορεί κατά κανόνα να αγνοείται αλλά μην ξεχνάτε τους θορύβους από ραδιόφωνα, προσωπικά συστήματα ήχου, και συστήματα επικοινωνίας εάν είναι σημαντικοί, καθώς και τη συμβολή των παλμικών θορύβων υψηλής στάθμης στην ημερήσια έκθεση.•Αποφύγετε ανακλάσεις θορύβου από το δικό σας σώμα κρατώντας τη συσκευή μέτρησης με εκτεταμένο τον βραχίονα ή τοποθετώντας την σε τρίποδα ενώ εσείς βρίσκεστε σε απόσταση τουλάχιστον 50 cm από το πίσω μέρος της συσκευής.•Μετρήστε το θόρυβο στο υποτιθέμενο ύψος του κεφαλιού του χειριστή με τη συσκευή μέτρησης να βλέπει προς την ηχητική πηγή.