プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
2.4 zjednodušenie a racionalizácia
2.5 Προϋπολογισμός
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
racionalizácia, rozšírenie existujúcej lokality
εξορθολογισμός, επέκταση υφιστάμενης εγκατάστασης
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
), ktorým sa umožňuje racionalizácia práce
Σύνοψη δραστηριοτήτων κατά το 2007 για την εφαρμογή του τίτλου ΙΙ, κεφάλαια 3 έως
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
-zlepšenie alebo racionalizácia odbytových kanálov,
-Βελτίωση ή εξορθολογισμός των διαύλων εμπορικής διακίνησης.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
vyhliadky pre budúcnosť: racionalizácia právnych nástrojov
Μελλοντικέ piροοpiτικέ: εξορθολογισ.ό των νο.ικών .έσων
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
c) racionalizácia sezónneho presunu včelstiev na iné pasienky;
δ) μέτρα στήριξης για τα εργαστήρια ανάλυσης των φυσικο-χημικών χαρακτηριστικών του μελιού·
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
optimalizácia a racionalizácia používania existujúcich štruktúr s cieľom vyhnúť sa akémukoľvek zdvojovaniu technických znalostí;
βελτιστοποίηση και εξορθολογισμός της χρήσης των υφιστάμενων δομών, προκειμένου να αποφεύγονται τυχόν αλληλεπικαλύψεις τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης,
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
diverzifikácia výroby vysokej kvalitatívnej úrovne a stála a homogénna racionalizácia kvalitných výrobkov.
διαφοροποίηση παραγωγών υψηλού ποιοτικού επιπέδου και εξορθολογισμό προϊόντων σταθερής και ομοιογενούς ποιότητας.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
racionalizácia reprodukčných systémov prostredníctvom zavedenia metód technického zlepšenia zameraných na dosiahnutie štandardizovanej výroby pri konkurencieschopných nákladoch;
εξορθολογισμό των συστημάτων παραγωγής μέσω της υιοθέτησης μεθόδων τεχνολογικής βελτίωσης με στόχο την επίτευξη τυποποιημένης παραγωγής σε ανταγωνιστικό κόστος·
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
— opatrenie c5.1.3.c – riadenie zásoby vôd a racionalizácia využívania vodných zdrojov.
— Μέτρο c5.1.4 — Διαχείριση της κοπριάς και διαρθρωτικές παρεμβάσεις στη ζωοτεχνία.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
napriek úsiliu výrobného odvetvia Únie sa racionalizácia nákladov nemohla odzrkadliť v predajných cenách z dôvodu značného cenového podhodnotenia spôsobeného subvencovaným dovozom.
Παρά τις προσπάθειες του κλάδου παραγωγής της Ένωσης, δεν κατέστη δυνατό να αντικατοπτρισθεί στην τιμή πώλησης ο εξορθολογισμός του κόστους, λόγω του εκτεταμένου φαινομένου πώλησης σε χαμηλότερες τιμές που οφείλεται στις επιδοτούμενες εισαγωγές.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
-racionalizácia systémov financovania, pričom sa na realizáciu každého osobitného programu využijú nástroje potrebné na realizáciu cieľov programu.
3.1. Πρώτο θέμα πολιτικής: Ευημερία στην κοινωνία έντασης γνώσης3.1.1. Σημείο 1.1 Ανταγωνιστικότητα και καινοτομία
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
> racionalizácia a zjednodušenie pravidiel a postupov pre príjemcov financovania zo 7. rámcového programu a správy programu a ešte lepšie využívanie prostriedkov na výskum.
> Ο εξορθολογισό και η αpiλοpiοίηση των κανόνων και piρακτικών για του δικαιούχου του 7ου ΠΠ καθώ και τη διαχείριση του piρογράατο έσω τη ακόα καλύτερη χρήση των κονδυλίων piου piροορίζονται για την έρευνα.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
c) racionalizácia sezónneho presunu úľov;d) opatrenia na podporu laboratórií vykonávajúcich rozbory fyzikálnych a chemických vlastností medu;
δ) μέτρα στήριξης των εργαστηρίων ανάλυσης των φυσικών και χημικών χαρακτηριστικών του μελιού 7
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
komisia si však všíma, že táto racionalizácia bola nevyhnutná z hľadiska životaschopnosti a potreby zníženia nákladov na predaj, keďže v poľsku došlo k veľkému poklesu predaja a niektoré predajne majú voči spoločnosti fso záväzky po lehote splatnosti alebo vstúpili do konkurzu.
Εντούτοις, η Επιτροπή διατυπώνει την παρατήρηση ότι, με δεδομένη την απότομη πτώση των πωλήσεων στην Πολωνία και το γεγονός ότι ορισμένες αντιπροσωπείες έχουν εκκρεμείς υποχρεώσεις έναντι της fso ή έχουν κηρύξει πτώχευση, ο εξορθολογισμός αυτός ήταν απαραίτητος για λόγους βιωσιμότητας καθώς και για την μείωση του κόστους των πωλήσεων.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
-racionalizácia prevádzky, ak to pomôže zachovať podnik a zabezpečí pracovné miesta-odkúpenie odstavenej prevádzky alebo prevádzky, ktorej hrozí odstavenie, pri dodržaní trhových podmienok.
-Επέκταση μονάδας εφόσον ο αριθμός των μόνιμων θέσεων απασχόλησης αυξάνεται πριν την έναρξη των επενδύσεων κατά 15%.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
(40) keďže ciele tejto smernice, konkrétne racionalizácia, zjednodušenie a zlepšenie predpisov na uznávanie odborných kvalifikácií nie je možné uspokojivo dosiahnut'na úrovni samotných členských štátov, a preto ich možno lepšie dosiahnut'na úrovni spoločenstva, spoločenstvo môže prijat'opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podl'a článku 5 zmluvy. v súlade so zásadou proporcionality podl'a uvedeného článku táto smernica neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie týchto ciel'ov.
iii) είτε τα καθήκοντα διευθυντικού στελέχους επιφορτισμένου με καθήκοντα εμπορικής ή/και τεχνικής φύσεως και υπεύθυνου για ένα ή περισσότερα τμήματα της επιχείρησης.2. Εξομοιώνεται προς νομοθετικά κατοχυρωμένο επάγγελμα το επάγγελμα που ασκείται από τα μέλη ένωσης ή οργάνωσης του παραρτήματος Ι.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：