検索ワード: leto (スロバキア語 - スウェーデン語)

leto
sommar

priemerné ceny leto 2006
avgift i genomsnitt sommaren 2006

Želám vám príjemné leto.
jag önskar alla en trevlig sommar.

trvanie opatrenia leto 2004 ›
sommaren 2004›

ceny pri otvorení liniek leto 2004
prezzi all'apertura delle rotte summer 2004

počet dávok vakcíny za leto 2013
antal vaccindoser sommaren 2013

nemecko, leto 2002: keď labe opustí svoje koryto...
tyskland, sommaren 2002: när elbe steg över alla bräddar ...

-leto 04 -leto 05 -delta -delta% -
-2004 -2005 -skillnad -skillnad -

horúce leto si vyžiadalo možno až 35 000 životov, najmä v južnej európe.
den varma sommaren kan ha krävt närmare 35 000 liv, huvudsakligen i södra europa.

po minuloročnom úspechu tohto podujatia „literárne leto v ehsv “ pokračuje.
samtliga fyra författare kommer, som ett led i det europeiska året för interkulturell dialog 2008, att presentera sina personliga erfarenheter av det huvudtema som valts, nämligen ”rörlighet”.

podpis dodatkového protokolu k ankarskej dohode toto leto bol podmienkou na začatie prístupových rokovaní s tureckom.
när det gäller att anta och genomföra eu:s rättsordning har kroatien gjort vissa framsteg, framför allt i fråga om anpassning av lagstiftning.

leto 2005 teda bolo svedkom otvorenia prvého poscho-dového parkovacieho domu z dreva v nemecku.
under sommaren 2005 invigdes därför tysklands första flervåningsgarage byggt i trä.

minulé leto v dobe, keď španielsky denník el pais uvádzal fotografie suchých riečísk, guardian v británii uvádzal alarmujúce titulky o povodniach.
förra sommaren hade den spanska dagstidningen el pais foton av uttorkade flodbäddar samtidigt som brittiska the guardian publicerade larmrubriker om översvämningar.

horúce leto 2003 spôsobilo predčasnú smrť 20 000 európanov, rozsiahle lesné požiare v južnej európe, ako aj poľnohospodárske škody vo výške viac ako 10 miliárd eur.
den brännheta sommaren 2003 bidrog till 20 000 européers förtida död, omfattande skogsbränder i södra europa och jordbruksförluster som uppgick till mer än 10 miljarder euro.

keď bude budova orbisenergy toto leto otvorená, k dispozícii budú flexibilné kancelárie, zasadačky a konferenčné miestnosti pre viac ako 30 malých a stredne veľkých firiem z rýchlo sa rozvíjajúceho sektora priemyslu obnoviteľných energií.
när orbisenergy öppnar sommaren 2008, kommer den att erbjuda en flexibel kontors-, styrelserums- och konferensanläggning för fler än 30 små och medelstora företag som är engagerade inom den snabbväxande sektorn för förnybar energi.

komisia však taliansku pripomína, že prevzaté záväzky pretrvávajú počas celého obdobia čerpania pomoci na záchranu; taliansko bude preto musieť naďalej pozorne kontrolovať dodržiavanie podmienok povolenia uvedenej pomoci a najmä zabezpečiť, aby sa spoločnosť alitalia zdržala akéhokoľvek používania predátorských cien na všetkých nových trasách, ktoré boli otvorené od sezóny „leto“ 2004.
kommissionen vill emellertid erinra italien om att dess utfästelser kvarstår under hela stödperioden. italien måste därför fortsätta med kontrollerna av att stödvillkoren iakttas och se till att alitalia avstår från varje form av aggressiv prispolitik på de nya linjer som öppnats från och med sommarsäsongen 2004.