検索ワード: transformačným (スロバキア語 - スウェーデン語)

Úroveň dôvery bola veľmi nízka kvôli predchádzajúcej skúsenosti pred transformačným procesom.
förtroendet var från början mycket lågt på grund av erfarenheterna innan omvandlingsprocessen.

mandát ozeÚ sa zakladá na politických cieľoch európskej únie v súvislosti s mierovým a transformačným procesom v oblasti veľkých jazier v afrike.
den särskilda representantens uppdrag skall grunda sig på europeiska unionens politiska målsättningar för freds-och övergångsprocessen i området kring de afrikanska stora sjöarna.

zatiaľ čo cieľom programu fet je byť vizionárskym, transformačným a nekonvenčným, v rámci jeho činností sa využívajú rôzne prístupy, počnúc úplne otvorenými až po rôzne stupne štruktúrovania tém, komunít a financovania.
Även om fet syftar till att vara visionärt, omvälvande och okonventionellt ska dess verksamhet följa olika logiska grunder, från en helt öppen till sådana med olika grader av strukturering av ämnen, grupper och finansiering.

(93) kazivec je základnou surovinou pre veľký počet následných produktov s veľmi vysokou pridanou hodnotou. prvým transformačným krokom kazivca je výroba kyseliny fluorovodíkovej (ďalej len "hf"), ktorá sa zasa používa na výrobu fluorovaných uhľovodíkov (vstupná surovina pre chladivá, rozpúšťadlá a pre penotvorné prísady), fluoridu hlinitého (na výrobu hliníka) a iných chemických derivátov.
(93) flusspat är ett grundläggande råmaterial för ett stort antal produkter i senare led i förädlingskedjan med mycket högt mervärde. det första steget vid förädling av flusspat är tillverkning av fluorvätesyra, som i sin tur används vid tillverkning av kolfluorföreningar (insatsvara för köldmedel, lösningsmedel, skumplast), aluminiumfluorid (för tillverkning av aluminium) och andra kemiska derivat.