検索ワード: účinkami (スロバキア語 - スペイン語)

častými vedľajšími účinkami.
enrojecimiento y edema son efectos secundarios frecuentes.

menej častými vedľajšími účinkami sú:
los efectos adversos poco frecuentes son:

látky s alergizujúcimi a senzibilizujúcimi účinkami
alérgenos y agentes sensibilizadores

ochrana kolaterálu pred účinkami konkurzu 2.1 .
protección de los activos de garantía frente a los efectos de la insolvencia

mali by sa podporovať projekty s medzisektorovými účinkami.
deben fomentarse aquellos proyectos que tengan impactos sectoriales transversales.

toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami.
tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

h411 toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami
h411 tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos

väčšina týchto abnormalít ekg nesúvisela s nežiaducimi účinkami.
la mayoría de estas alteraciones en el ecg no estuvieron asociadas a reacciones adversas.

veľmi toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami.
muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

látky s hormonálnymi alebo thyreostatickými účinkami a beta-agonisty
sustancias con efectos hormonal o tireostático y sustancias beta-agonistas

Ďalšími častými vedľajšími účinkami boli bolesť a nepríjemný pocit.
también fueron muy comunes dolor y malestar.

najčastejšie zaznamenanými nežiaducimi účinkami boli somnolencia, asténia a závrat.
las reacciones adversas descritas con más frecuencia fueron somnolencia, astenia y mareos.

• pochopenie vzťahu medzi vypúšťaním a účinkami na morské prostredie.
y para lograrlo se necesitan llevar a cabo las siguientes tareas:

Účinnosť miera vzťahu medzi pôvodnými stanovenými cieľmi a dosiahnutými účinkami.
fondos estructurales principal instrumento político de la unión en apoyo de los objetivos del tratado de cohesión económica y social.

- súčasné podávanie antipsychotík s blokujúcimi účinkami na dopamínové receptory, obzvlášť
- la administración concomitante de antipsicóticos con propiedades de bloqueo del receptor de

Účinky lieku soliris sa porovnávali s účinkami placeba (zdanlivý liek).
los efectos de soliris se compararon con los de un placebo (un tratamiento ficticio).

predchádzanie nepriaznivým účinkom v dôsledku mechanického poškodenia, poškodenia účinkami vody alebo tepla.
la prevención de efectos adversos provocados por daños mecánicos, agua o calor.

„škoda“ nezahŕňa náhradu škody s odradzujúcimi účinkami alebo exemplárnu náhradu škody.
por «pérdidas» no se entenderán los daños punitivos o ejemplares.

najčastejšie hlásenými vedľajšími účinkami sú nevoľnosť (6%) a bolesti hlavy (6%).
los efectos secundarios observados con mayor frecuencia son las náuseas (6%) y el dolor de cabeza (6%).