検索ワード: arcelormittal (スロバキア語 - スペイン語)

v súčasnosti spoločnosť arcelormittal tubular products holding b.v.
en la actualidad, arcelormittal tubular products holding b.v.

od 31. decembra 2009 arcelormittal tubular products holding b.v.
desde el 31 de diciembre de 2009, arcelormittal tubular products holding b.v.

spoločnosť am roman a jej materská spoločnosť arcelormittal plne podporili argumentáciu rumunska.
am roman y arcelormittal, su empresa matriz, compartían totalmente los argumentos de rumanía.

v roku 2006 sa spoločnosť mittal steel zlúčila so spoločnosťou arcelor a spoločne vytvorili skupinu arcelormittal.
en 2006, mittal steel se fusionó con arcelor para formar el grupo arcelormittal.

rotterdam nld vlastní 69,7684 % podiel v spoločnosti arcelormittal tubular products roman s.a.
rotterdam nld tiene una participación del 69,7684 % en arcelormittal tubular products roman s.a.

vyštudoval medzinárodné vzťahy a od roku 2006 je generálnym riaditeľom pre vzťahy s vládou a inštitúciami v luxembursku a riaditeľom pre luxembursko v arcelormittal.
licenciado en relaciones internacionales, es desde 2006 director general de relaciones gubernamentales e institucionales y director nacional para luxemburgo en arcelormittal.

spoločnosť arcelormittal ďalej zdôraznila, že za akvizíciu spoločnosti petrotub zaplatila trhovú cenu, a preto by akákoľvek prípadná výhoda vyplývajúca z privatizácie, ku ktorej však nedošlo, v každom prípade zostala na strane štátu ako predávajúceho.
arcelormittal también señaló que había pagado un precio de mercado por la adquisición de petrotub y que, por ello, cualquier posible ventaja derivada de la privatización, lo que no es el caso, se habría quedado en el estado en calidad de vendedor.

pán patrick seyler, general manager, arcelormittal, sa vymenúva za člena európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2010.
se nombra miembro del comité económico y social europeo al sr. patrick seyler, general manager, arcelor mittal, para el resto del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2010.

vec arcelormittal luxembourg a·i./komisia (rozsudok z·31.·marca 2009, t-405/06, zatiaľ neuverejnený v·zbierke, vec v·odvolacom konaní) umožnila súdu prvého stupňa, aby potvrdil svoju judi- katúru10, pokiaľ ide o·rozsah účinkov ratione personae v·prípade úkonov prerušujúcich premlčanie.
sin embargo, el tribunal señala que, en el escrito de denegación, la comisión omitió informar a la demandante, como le obliga el reglamento nº¦1049/200, del derecho que tiene esta última a presentar una solicitud con’rmatoria.