検索ワード: chorý (スロバキア語 - スペイン語)

chorý
enfermo

- ak ste chorý.
- si está enfermo.

- cítite sa chorý (celková nevoľnosť)
- sensación de encontrarse mal (malestar)

boli ste v poslednej dobe chorý/ chorá?
- ¿hace poco que se ha puesto enfermo?

118 ► keď ste chorý: pokračujte v inzulínovej liečbe.
114 ► aunque esté enfermo no debe suspender el tratamiento con insulina.

to, či je vták chorý alebo ťažko chorý, je vecou subjektívneho klinického posúdenia.
el criterio de qué aves están enfermas y cuáles están gravemente enfermas es un diagnóstico clínico subjetivo.

- keď ste chorý alebo ste utrpeli veľký úraz, môže sa vám zvýšiť hladina cukru v krvi
- si está enfermo o sufre una lesión grave, puede aumentar el nivel de azúcar en sangre

a čo váš brazílsky starý otec, ktorý je vážne chorý a musíte sa o neho osobne starať?
¿qué pasa con tu abuelo brasileño que tiene una enfermedad grave y está a tu cargo?

na možnosť uplatniť si nárok na nemocenské musíte byť neschopný pracovať, pretože ste chorý, alebo ste utrpeli úraz.
si es usted un trabajador autónomo, el cálculo del subsidio depende de los ingresos de la actividad que ejerza.

mestský alebo obecný úrad musí priebežne sledovať spis chorého, aby dohliadal na to, aby si chorý zachoval spojenie spracovným trhom.
los subsidios se calculan de la misma manera que los subsidios diarios de enfermedad (véase el punto 2.1.2).

keď ste chorý, alebo máte važné zranenie, môže sa vám hladina cukru v krvi zvýšiť (hyperglykémia), no
en estas to

výška mzdy v chorobe sa vypočíta na základe výšky mzdy, ktorú by ste poberali, keby ste neboli chorý(-á).
por lo que respecta a las prótesis y ortodoncias sólo se paga, en general, la diferencia entre la prestación a tanto alzado y un importe de carencia de 3 500 sek.

názvoslovie oblasti: 28 so & i�lne ot�zk < rozvedená osoba (2�06)rozvod (2�06) usevôľa počas života (2�41)smrť (2�26) rozvoj mesta smrteľne chorý človek
useprofesión artística (2�31)musulmán (2�21)mutilación sexual (2�26)mutualidad social (2�36)