検索ワード: cievky (スロバキア語 - スペイン語)

os cievky
eje portabobinas

chladiace cievky
serpentín de refrigeración

cievky alebo dutinky
carretes o bobinas

induktory/indukčné cievky
inductores

rozdeľovače a zapaľovacie cievky
distribuidores, bobinas de encendido

indukčné cievky o priemere najviac 600 mm; a
estar equipados con bobinas de inducción de 600 mm o menos de diámetro; y

cievky, dutinky, potáče a podobné nosice, z plastov
bobinas, carretes, canillas y soportes similares, de plástico

bubny a cievky na káble, hadice a pod., zo železa alebo ocele
bobinas para cables, tubos, etc.

vnútorný povrch cievky je vyrobený z polyetylénu alebo polyolefínu a je kompatibilný s použitím v pumpách.
se han evaluado los catéteres en los que la superficie interior está hecha de polietileno, polipropileno o poliolefina y se han encontrado compatibles con el uso en bombas.

dutinky, cievky a podobné časti z papierovej buniciny, papiera alebo lepenky na navíjanie textilnej priadze
tambores, bobinas,… de papel o cartón, para el bobinado de hilos textiles

navíjacie zariadenia musia byť podporené alebo zavesené tak, aby osi cievky na ukladanie popruhu boli kolmé na hlavný smer horizontálneho prúdenia hmly komorou.
los retractores deberán apoyarse o suspenderse de modo que los ejes de la bobina de almacenaje de la correa sean perpendiculares a la dirección principal del flujo horizontal de la niebla a través de la cámara.

pri generovaní magnetického poľa v cievky poloidálneho magnetického poľareaktore typu tokamaku predstavuje plazma sekundárne vinutie transformátora(primárnym vinutím je externá cievka).
en los aparatos de tipo «tokamak» el plasma actúa como el secundario de un transformador (el primario es una bobina externa) y uncambio de corriente en el primarioinduce una corriente en el plasma.la corriente del plasma no sóloproduce un campo que contribuye a confinar el plasma,sino que también proporcionacalentamiento, debido a laresistencia eléctrica del plasma.puesto que un transformador nopuede generar corriente demanera indefinida en el mismosentido, el plasma tiene una duraciónlimitada y se requieren otros métodospara mantener el estado estacionario.

dutinky, cievky, vretená a podobné výstuže z papierovej buničiny, papiera alebo lepenky, (s výnimkou na navíjanie textilnej priadze)
tambores, bobinas y soportes similares de papel o cartón, n.c.o.p.

vytiahnite celý popruh z cievky navíjača a napätie v páse medzi navíjačom a stĺpikom zrovnajte s napätím navíjača.
extraer todas las correas de la bobina del retractor y permitir que la tensión del cinturón entre el retractor y el asa caiga hasta la tensión del retractor.

do zneškodnenia alebo konca životnosti sa však povoľujú nasledujúce spôsoby využitia prístrojov, zariadení a kvapalín, ktoré boli v prevádzke k 30. júnu 1986: a) elektrické zariadenia s uzavretým systémom, transformátory, odpory a cievky; b) veľké kondenzátory (≥ 1 kg celkovej hmotnosti); c) malé kondenzátory; d) kvapaliny na prenos tepla v tepelných výmenníkoch s uzavretým okruhom; e) hydraulické kvapaliny pre podzemné banské zariadenia.
a) aparatos eléctricos de circuito cerrado; transformadores, resistencias e inductores; b) condensadores pesados (peso total ≥ 1 kg); c) condensadores ligeros; d) fluidos termoconductores en las instalaciones caloríficas de circuito cerrado; e) fluidos hidráulicos para equipos subterráneos de minas.