検索ワード: deklarovaného (スロバキア語 - スペイン語)

opis deklarovaného stavu.
declaración descriptiva sobre el estado declarado.

olej je z hľadiska kritérií kvality deklarovaného typu.
el tipo de aceite se ajusta a la categoría declarada en cuanto a los criterios de calidad

40 % množstva mlieka deklarovaného po úprave za príslušné obdobie alebo
el 40 % de la cantidad de leche declarada después del ajuste durante el período de que se trate, o b bis)

dátum incidentu alebo nehody alebo zistenia nedeklarovaného alebo nesprávne deklarovaného nebezpečného tovaru;
fecha del incidente o accidente o del hallazgo de mercancías peligrosas no declaradas o mal declaradas;

uvádza sa hrubá hmotnosť tovaru deklarovaného v zodpovedajúcej kolónke 31, vyjadrená v kilogramoch.
indíquese la masa bruta, expresada en kilogramos, de las mercancías descritas en la casilla 31 correspondiente.

množstvo vzorky sa odhadne z deklarovaného zloženia a podmienok analýzy hplc (koncentrácia referenčného roztoku glukózy) a nepresiahne:
la cantidad de muestra se estima a partir de la declaración de ingredientes y las condiciones del análisis con hplc (concentración de la solución de glucosa de referencia), y no excederá de:

riadenie colných kvót pre vaječné produkty (pod poradovými číslami 09.1832 a 09.1869) žiada aplikovanie koeficientu na netto hmotnosť colne deklarovaného tovaru.
para la gestión de los contingentes arancelarios para productos de huevos (números de orden 09.1832. y 09.1869) es necesario aplicar un coeficiente al peso neto de las mercancías declaradas en aduana.

ba) 20 % množstva mlieka deklarovaného po úprave v členských štátoch, kde celkové upravené dodávky tvorili menej ako 95 % časti národnej kvóty pridelenej na dodávky v každom z troch predchádzajúcich dvanásťmesačných období a“.
el 20 % de la cantidad de leche declarada después del ajuste en los estados miembros donde las entregas ajustadas totales hayan sido inferiores al 95 % de la parte de las entregas de la cuota nacional en cada uno de los 3 períodos de 12 meses anteriores, y».