プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pri vysokých dávkach bola zrejmá embryotoxicita a zvýšenie nekompletných osifikácií a skeletálnych anomálií.
a dosis altas, apareció embriotoxicidad y un aumento de la osificación incompleta y se observaron anomalías esqueléticas.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
embryotoxicita bola charakterizovaná zníženou životaschopnosťou plodu, zníženou veľkosťou živých mláďat a oneskoreným vývojom.
la embriotoxicidad se caracterizó por reducción de la viabilidad fetal, reducción del tamaño de las camadas vivas y retrasos del desarrollo.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
u potkanov a králikov sa po perorálne podávanom adefovir- dipivoxile nevyskytla žiadna embryotoxicita alebo teratogenita.
la administración oral de adefovir dipivoxil no modificó la fertilidad masculina ni femenina, ni la función reproductora de las ratas ni tampoco causó toxicidad embrionaria ni teratogenia a las ratas ni a los conejos.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
embryotoxicita pozorovaná u králikov môže súvisieť s oveľa väčšou citlivosťou králikov na účinky pth na ionizovaný vápnik v krvi v porovnaní s hlodavcami.
la embriotoxicidad observada en las conejas puede estar relacionada con su mayor sensibilidad a los efectos que tiene la pth sobre el ión calcio en sangre en comparación con los roedores.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
embryotoxicita, abnormálny vývoj končatín u plodu a mláďat bol zistený u potkanov, ktorým boli podávané vysoké dávky repaglinidu v pokročilom štádiu gravidity a počas dojčenia.
se observó embriotoxicidad, desarrollo anormal de miembros en fetos y recién nacidos en ratas expuestas a dosis elevadas en el último período del embarazo y durante la lactancia.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
15 toxické účinky u matky, embryotoxicita alebo teratogenita sa nepozorovali u opíc rodu cynomolgus po injekciách až do 5 mg/ kg basiliximabu podávaných 2- krát týždenne počas obdobia organogenézy.
15 no se observó toxicidad materna, embriotoxicidad o teratogenicidad en monos cinomolgous tras inyecciones de basiliximab de hasta 5 mg/ kg, administrados dos veces a la semana durante el período de organogénesis.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
Štúdie na zvieratách nepreukázali žiadne teratogénne účinky u potkanov a králikov, avšak u potkanov a myší bola pozorovaná embryotoxicita pri dávkach toxických pre matky (pozri časť 5. 3).
los estudios realizados en animales no indican efectos teratógenos ni en ratas ni en conejos, pero se ha observado toxicidad embrionaria en ratas y ratones a dosis tóxicas para la madre (ver sección 5.3).
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
43 u potkanov bola pri podávaní dávok toxických pre matku pozorovaná embryotoxicita (potraty, znížená životnosť plodov, znížená telesná hmotnosť plodov, zvýšená frekvencia odchýlok kostry) a toxicita pri postnatálnom vývoji (znížené prežívanie mláďat).
la exposición sistémica
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。