検索ワード: hviezdička (スロバキア語 - スペイン語)

hviezdička
asterisco

hviezdička *
el asterisco *

priradiť hodnotenie „ jedna hviezdička “
asignar una calificación de « una estrella »

hviezdička (*) pred názvom druhu označuje, že ide o prioritné druhy.
se antepone un asterisco (*) al nombre de una especie para indicar que dicha especie es prioritaria.

hviezdička označuje, že nie sú k dispozícii údaje pre nových injekčných užívateľov.
el asterisco indica que no se dispone de datos sobre consumidores nuevos.

názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.
los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

hviezdička (*) označuje, že ďalšie informácie o príslušnom nežiaducom účinku sú uvedené pod tabuľkou.
el asterisco (*) indica que debajo de la tabla se incluye información adicional sobre la reacción adversa correspondiente.

okrúhle zátvorky a hviezdička, ako aj hranaté zátvorky v riadku „spolu eÚ 27 (*)“„[1004]“.
los paréntesis y asteriscos así como los corchetes en la línea «total ue-27 (*)»«[1004]».

hviezdička v bode 27 (smernica rady 94/45/es) v prílohe xviii k dohode sa vypúšťa.
en el punto 27 (directiva 94/45/ce del consejo) del anexo xviii del acuerdo se suprimirá el asterisco.

možnosti sú: jedna hviezdička na jeden znak, tri hviezdičky na jeden znak, alebo sa nič vypisovať nemá. Štandardné nastavenie je jedna hviezdička na jeden znak.
el valor predeterminado es una estrella por carácter.

okrúhle zátvorky a hviezdička za slovami „bulharsko“ a „rumunsko“ a hranaté zátvorky v druhom stĺpci v rovnakých riadkoch;
los paréntesis y los asteriscos tras las palabras «bulgaria» y «rumanía», así como los corchetes en las columnas de esas mismas líneas;

), sa odhaduje, že každá hviezdička organi- zácie euro ncap navyše zvyšuje náklady na nové auto približne o 600 eur.výhodou spojenou s týmto opatrením je zníženie závažnosti nehôd.
), se ha estimado que cada estrella euro ncap adicional incrementa los costes del vehículo nuevo en aproximadamente 600 euros. las ventajas asociadas a esta medida son la menor gravedad de los accidentes.

v tabuľke v článku 1 ods. 2 písm. a) sa okrúhle zátvorky a hviezdička za slovami „bulharsko“ a „rumunsko“ a poznámka pod čiarou „(*) odhadovaná suma.“ vypúšťajú.
en el cuadro del artículo 1, apartado 2, letra a), se suprimen los paréntesis y los asteriscos tras las palabras «bulgaria» y «rumanía», así como la nota a pie de página «(*) importe estimado».