検索ワード: iesy (スロバキア語 - スペイン語)

iesy a ish hlavne dodávajú služby káblovej televízie v príslušných nemeckých spolkových krajinách a nepôsobia mimo územia nemecka.
iesy e ish prestan principalmente servicios de televisión por cable en sus respectivas regiones (bundesländer) de alemania y no desarrollan actividad alguna fuera de este país.

dňa 17. februára sa komisia rozhodla postúpiť nemeckému bundeskartellamtu prípad navrhovanej akvizície operátora káblovej siete v oblasti severného porýnia a vestfálska ish káblovým operátorom iesy v hessensku.
el 17 de febrero, la comisión decidió remitir el examen de la propuesta de adquisición del operador de cable ish, de renania del norte-westfalia, por el operador de cable iesy, de hessen, al bundeskartellamt alemán.

okrem akvizície podnikov ish spoločnosť kdg ďalej plánovala kúpiť aj dvoch zvyšných regionálnych prevádzkovateľov širokopásmových káblových systémov v nemecku, menovite spoločnosti iesy hessen a kabel baden-württemberg.
además de la adquisición de ish, kdg tenía también la intención de adquirir los otros dos operadores regionales de sistemas de cable de banda ancha de alemania, iesy hesse y kabel baden-württemberg.