検索ワード: molekulárnou (スロバキア語 - スペイン語)

alfaoktokog je glykoproteín skladajúci sa z 2332 aminokyselín s molekulárnou hmotnosťou približne 280 kd.
octocog alfa es una glicoproteína que consta de 2332 aminoácidos con un peso molecular aproximado de 280 kd.

atryn sa obvykle podáva spolu s heparínom alebo s heparínom s nízkou molekulárnou hmotnostou.
atryn se administra normalmente en combinación con heparina o heparina de bajo peso molecular.

profylaktické antitrombotiká ako napríklad heparíny s nízkou molekulárnou hmotnosťou alebo warfarín, sa odporúčajú najmä u pacientov s ďalšími rizikovými
se debe recomendar el uso profiláctico de medicamentos antitrombóticos, como heparinas de bajo peso molecular o warfarina, especialmente en los pacientes con factores de riesgo trombótico adicionales.

igf- 1 tvorí 70 aminokyselín v jednom reťazci s troma intramolekulárnymi disulfidovými mostíkmi a s molekulárnou hmotnosťou 7 649 daltonov.
el igf-1 consta de una única cadena de 70 aminoácidos con tres puentes disulfuro intramoleculares y con una masa molecular de 7649 da.

klinický a biologický dohlad pri používaní antitrombínu spolu s heparínom, heparínom s nízkou molekulárnou hmotnostou alebo antikoagulanciami, ktoré potenciujú antikoagulacnú aktivitu antitrombínu:
monitorización clínica y biológica cuando se emplea antitrombina junto con heparina, heparina de bajo peso molecular u otros anticoagulantes que potencian la actividad anticoagulante de la antitrombina:

preto treba klinicky a biologicky monitorovat súcasné podávanie antitrombínu s heparínom, heparínom s nízkou molekulárnou hmotnostou alebo inými antikoagulanciami, ktoré potenciujú antikoagulacnú aktivitu antitrombínu, pacientovi so zvýšeným rizikom krvácania.
por lo tanto, debe monitorizarse clínica y biológicamente la administración simultánea de antitrombina con heparina, heparina de bajo peso molecular u otros anticoagulantes que potencian la actividad anticoagulante de la antitrombina en un paciente con mayor riesgo de hemorragia.

natívny botulotoxín je komplex s vysokou molekulárnou hmotnosťou, ktorý okrem neurotoxínu (150 kd) obsahuje ďalšie netoxické bielkoviny, ako napríklad hemoglutiníny a bielkoviny nehemoglutinínového typu.
la neurotoxina botulínica convencional es un complejo de alto peso molecular que, además de la neurotoxina (150 kd), contiene otras proteínas no tóxicas, como hemaglutininas y no hemaglutininas.

náhrada antitrombínu pocas podávania antikoagulancií, ktoré potenciujú antikoagulacnú aktivitu antitrombínu (napr. heparín, heparín s nízkou molekulárnou hmotnostou), môže zvyšovat riziko krvácania.
la sustitución de antitrombina durante la administración de anticoagulantes que potencian la actividad anticoagulante de la antitrombina (p. ej. heparina, heparina de bajo peso molecular) puede aumentar el riesgo de hemorragia.

po intravenóznom podaní cyanokitu dochádza k významnému naviazaniu na plazmatické proteíny a fyziologické zlúčeniny s nízkou molekulárnou hmotnosťou, pričom substitúciou hydroxoligandu vznikajú rôzne komplexy kobalamínu - (iii).
después de la administración por vía intravenosa de cyanokit, se produce una unión significativa a las proteínas plasmáticas y a compuestos fisiológicos de bajo peso molecular, para formar diversos complejos de cobalamina-(iii) mediante la sustitución del ligando hidroxi.