プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kombinácia sa nedoporučuje.
no se recomienda la asociación.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
liek sa nedoporučuje používať u tehotných žien.
no se aconseja la utilización del producto en mujeres embarazadas.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
počas liečby induktosom sa laktácia nedoporučuje.
no se recomienda la lactancia durante el tratamiento con inductos.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
liečba induktosom sa nedoporučuje u matiek, ktoré dojčia svoje deti.
no se recomienda el tratamiento con inductos en madres en periodo de lactancia.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
oznámte to svojmu lekárovi. • azarga sa nedoporučuje osobám mladším ako 18 rokov
no se recomienda azarga en niños menores de 18 años.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
použitie u detí kvôli nedostatočným údajom o bezpečnosti a účinnosti sa nevanac nedoporučuje u detí do 18 rokov.
pacientes pediátricos nevanac no está recomendado para uso en niños menores de 18 años debido a la ausencia de datos de seguridad y eficacia.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
regulárny výraz odpovedajúci titulku okna. ak žiadny neuvediete, použije sa prvé okno, ktoré sa zobrazí. nedoporučuje sa.
una expresión regular que coincida con el título de la ventana. si no especifica ninguna, se escogerá la primera ventana que aparezca. no es recomendable.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
reťazec odpovedajúci triede okna (vlastnosť wm_ class) triedu okna je možné zistiť pomocou príkazu 'xprop _bar_ grep wm_ class' a kliknutím na okno (použite buď obe dve časti oddelené medzerou alebo len pravú časť). poznámka: ak nezadáte titulok okna ani jeho triedu, použije sa prvé okno, ktoré sa zobrazí. nedoporučuje sa.
una cadena coincidente con la clase de ventana (atributo wm_class). la clase de ventana puede conocerse ejecutando 'xprop _bar_ grep wm_class 'y pulsando en una ventana. (use ambas partes separadas por un espacio o sólo la parte derecha). nota: si no especifica ningún título o clase de ventana, entonces se usará la primera ventana que aparezca; no se recomienda omitir ambas opciónes.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: