検索ワード: opracované (スロバキア語 - スペイン語)

dostatočne opracované a spracované výrobky
productos suficientemente transformados o elaborados

dostatočne opracované a spracované výrobky
productos suficientemente transformados o elaborados

dostatočne opracované alebo spracované výrobky
productos suficientemente transformados o elaborados

drevo nahrubo opracované do štvorcových tvarov
madera simplemente escuadrada

Článok 6 dostatočne opracované a spracované výrobky
artículo 6 productos suficientemente transformados o elaborados

Článok 6 dostatočne opracované a spracované výrobky
artículo 6 productos suficientemente transformados o elaborados

Článok 6 dostatočne opracované a spracované výrobky
artículo 6 productos suficientemente transformados o elaborados

mäsový výrobok, opracované žalúdky, mechúre a črevá:
el producto cárnico o los estómagos, vejigas e intestinos tratados:

mäsové výrobky/opracované mechúre a črevá na prepravu a skladovanie
productos cárnicos/estómagos, vejigas e intestinos tratados para tránsito y almacenamiento

nenamontované okuliarové šošovky na zrakovú korekciu iné ako opracované z oboch strán
otras lentes para gafas

mäsové výrobky a/alebo opracované žalúdky, mechúre a črevá:
los productos cárnicos o los estómagos, vejigas e intestinos tratados finales deberán:

mäsové výrobky a/alebo opracované žalúdky, mechúre a črevá musia:
los productos cárnicos o los estómagos, vejigas e intestinos tratados deberán:

nenamontované okuliarové šošovky: opracované z oboch strán, na zrakovú korekciu iné ako jednoohniskové
lentes para gafas: completamente trabajadas en las dos caras, correctoras: las demás

nenamontované okuliarové šošovky: opracované z oboch strán, na zrakovú korekciu: jednoohniskové
lentes para gafas: completamente trabajadas en las dos caras, correctoras, monofocales

priemyselné diamanty, opracované; drvina a prach z pravých alebo umelých drahokamov alebo polodrahokamov
diamantes industriales trabajados; polvo de piedras preciosas o semipreciosas naturales o sintéticas

z veterinárneho hľadiska predstavujú opracované žalúdky, mechúre a črevá rovnaké ohrozenie zdravia zvierat ako mäsové výrobky.
desde el punto de vista zoosanitario, los estómagos, vejigas e intestinos tratados presentan el mismo riesgo que los productos cárnicos.

Členské štáty povoľujú doviezť do spoločenstva mäsové výrobky a opracované žalúdky, mechúre a črevá, ktoré:
los estados miembros autorizarán las importaciones en la comunidad de productos cárnicos y estómagos, vejigas e intestinos tratados que:

vzorové veterinárne a zdravotné osvedčenie pre určité mäsové výrobky a opracované žalúdky, mechúre a črevá určené na zaslanie do európskej únie z tretích krajín
modelo de certificado zoosanitario y sanitario para determinados productos cárnicos y estómagos, vejigas e intestinos tratados que vayan a ser expedidos a la unión europea desde terceros países

spôsoby opracovania uplatniteľné na mäsové výrobky a opracované žalúdky, mechúre a črevá zo Švajčiarskej konfederácie by mali byť v súlade s touto dohodou.
los tratamientos aplicables a los productos cárnicos y los estómagos, vejigas e intestinos tratados procedentes de la confederación suiza deben ser conformes con dicho acuerdo.

opracované prírodné materiály rastlinného alebo nerastného pôvodu …, tvarované … výrobky z vosku, stearínu, …
materias vegetales/minerales trabajadas, manufacturas moldeadas o talladas de cera o estearina