プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
povodeň
inundación
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 3
品質：
povodeň ohrozujúca vašu pivnicu možno začala ako búrka ďaleko v údolí nejakej zahraničnej rieky.
no obstante, incluso en esa zona del corazón de la ue, siguen existiendo ciertas limitaciones.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 10
品質：
jednou z takýchto oblastí je ochrana pred povodňami, keď povodeň na jednej strane hranice môže mať korene na jej druhej strane.
la excepción más relevante la constituye el programa adriático, que recibirá más de 200 millones de euros hasta 2013 y en el que participan ocho países.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 10
品質：
Žiadosť podaná talianskom, ktorá sa vzťahovala na povodeň v sardínii, bola zamietnutá, keďže nespĺňala kritériá na poskytnutie prostriedkov z fondu.
la comisión presentó asimismo un plan comunitario global para hacer frente a la amenaza de la gripe aviar y de una pandemia de gripe humana (2).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 10
品質：
useznečisťovanie stratosféry (216)použitý olej (216)povodeň (216) povodie región indického oceánu
usepolítica de medio ambiente (206)política comunitaria de medio ambiente (206)política de medio ambiente (206) radiación de teléfono móvil política medioambiental
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 10
品質：
dňa 20. februára navrhla európska komisia pomoc v hodnote 9,3 milióna eur z fondu solidarity eÚ (european union solidarity found – eusf) pre prefektúry evros v grécku, ktorú postihla rozsiahla povodeň v marci 2006.
el 20 de febrero, la comisión europea ofreció una ayuda de 9,3 millones de euros del fondo de solidaridad de la unión europea al distrito de evros en grecia, que se vio afectado por graves inundaciones en marzo de 2006.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 10
品質：