検索ワード: reflex (スロバキア語 - スペイン語)

reflex
reflejo

eg inhibovať sací reflex.
se desconoce el riesgo potencial en seres humanos.

oslabený rohovkový reflex znížené nasýtenie kyslíkom
reflejo corneal disminuido reducción de la saturación de oxígeno

akustický reflex nezasahuje účinným spôsobom v prípade impulzného hluku, akým je streľba.
el reflejo acústico no funciona bien para ruidos impulsivos, como los tiros de un arma de fuego.

istr v mlieku laktujúcich potkaních samíc sa dokázala prítomnosť rimonabantu a rimonabant môže inhibovať sací reflex.
rimonabant ha sido detectado en leche materna en ratas y rimonabant podría inhibir el reflejo am

znak má tieto farby: pantone reflex modrÁna ploche obdĺžnika; pantone ŽltÁpre hviezdy.
los colores del emblema son:pantone reflex blue, la superficie del rectángulo;pantone yellow, las estrellas.

tento efekt, nazývaný tiež akustický reflex, chráni sluch pred hlasnými zvukmi pomaly sa zvyšujúcej intenzity iba na krátky čas.
este efecto, denominado reflejo acústico, protege el sistema auditivo contra sonidos fuertes cuya intensidad aumenta lentamente sólo durante un breve periodo de tiempo.

ak používate modrú farbu (reflex modrá), použite ju na 100 % a hviezdy sú reprodukované v bielom negatíve.
si se utiliza el azul (reflex blue), deberá emplearse al 100%, con las estrellas en negativo blanco.

v štúdii prenatálneho a postnatálneho vývoja u potkanov nespôsobila expozícia sťo rimonabantu in utero a pri laktácii zmenu schopnosti učiť sa alebo pamäte, ale u mláďat sa pozorovali ekvivokálne účinky na motorickú aktivitu a sluchový úľakový reflex ako následok expozície rimonabantu. tno pla
en estudios del desarrollo pre y post-natal en rata, la exposición a rimonabant en útero y vía lactancia de las crías no produjo alteraciones de aprendizaje o memoria, pero se observaron efectos ambiguos en la actividad motora y en la respuesta auditiva al sobresalto, como resultado de la exposición a rimonabant.

hoci u pacientov v hlbokej kóme môže chýbať reflex vracania, aj pacienti v bezvedomí sa môžu brániť intubácii a má sa zvážiť rýchla sekvenčná indukcia (bez použitia sedatíva).
aunque el reflejo nauseoso puede no aparecer en pacientes en coma profundo, hasta los pacientes inconscientes pueden oponerse de manera activa a la intubación, por lo que debe considerarse una inducción rápida de la misma (sin administración previa de sedantes).

ak je prirodzené svetlo úplne vylúčené, je potrebné zabezpečiť nočné osvetlenie s nízkou intenzitou, aby fretky aspoň čiastočne videli a mohli využiť svoj reflex ľakavosti.
si no hay ningún tipo de luz natural, se ha de proporcionar una iluminación nocturna de baja intensidad para que los animales puedan conservar cierta visión, teniendo en cuenta su reflejo de sobresalto.

ak je prirodzené svetlo úplne vylúčené, je potrebné zabezpečiť nočné osvetlenie s nízkou intenzitou (5 až 10 luxov), aby mačky aspoň čiastočne videli a mohli využiť svoj reflex ľakavosti.
si no hay ningún tipo de luz natural, conviene proporcionar una iluminación nocturna de baja intensidad (5 a 10 lux) para que los gatos puedan conservar cierta visión, teniendo en cuenta su reflejo de sobresalto.