検索ワード: romiplostim (スロバキア語 - スペイン語)

romiplostim (n = 41)
romiplostim (n = 41)

- liečivo je romiplostim.
- el principio activo es romiplostim.

strata odpovede na romiplostim
pérdida de respuesta a romiplostim

obsahuje účinnú látku romiplostim.
contiene el principio activo romiplostim.

nplate 250 mikrogramov prášok na injekčný roztok romiplostim
nplate 250 microgramos polvo para solución inyectable romiplostim

romiplostim nemá žiadnu sekvenciu aminokyselín homológnu s endogénnym tpo.
no existe homología secuencial de aminoácidos entre romiplostim y la tpo endógena.

nie je známe, či sa romiplostim nachádza v mlieku u ľudí.
se desconoce si romiplostim se excreta en la leche humana.

romiplostim sa nemá používať počas gravidity, pokiaľ to nie je jednoznačne nevyhnutné.
romiplostim no debe utilizarse durante el embarazo excepto cuando se considere claramente necesario.

romiplostim je produkovaný bunkami escherichia coli (e. coli) technológiou rekombinantnej dna.
romiplostim se produce mediante tecnología del adn recombinante en escherichia coli (e. coli).

romiplostim môže indukovať progresiu existujúcich hematologických malignít a myelodysplastického syndrómu (mds).
romiplostim puede inducir la progresión de las enfermedades hematológicas existentes y el síndrome mielodisplásico (smd).

dôsledky skríženej reakcie romiplostim- neutralizujúcich protilátok s endogénnym trombopoetínom (tpo).
las implicaciones de la reacción cruzada de anticuerpos neutralizantes anti- romiplostim con la trombopoyetina endógena (tpo).

romiplostim sa nemá používať na liečbu trombocytopénie spôsobenej mds alebo trombocytopénie vyvolanej iným spôsobom ako itp mimo klinických štúdií.
romiplostim no debe emplearse para el tratamiento de la trombocitopenia debida al smd ni a ninguna otra causa que no sea la pti fuera de los ensayos clínicos.

okrem toho v hlavných štúdiách fázy 3 neovplyvňoval romiplostim rady červených a bielych krviniek v porovnaní s pacientmi liečenými placebom.
además, en los ensayos pivotales de fase 3 romiplostim no afectó a los linajes de glóbulos rojos y blancos en comparación con los sujetos que recibieron placebo.

základné hladiny retikulínu v kostnej dreni u pacientov s itp a pozorovaný výskyt a potenciálny mechanizmus pôsobenia nahromadeného retikulínu ako odpoveď na romiplostim.
las tasas de reticulina basal en la médula ósea en pacientes con pti y la incidencia observada y el posible mecanismo de acción de la deposición de la reticulina en respuesta a romiplostim.

upozornenie, že kým neexistujú žiadne údaje, výsledkom hromadenia retikulínu, ako odpovede na romiplostim, môže byť fibróza kostnej drene.
advertir que, mientras no existan datos, una consecuencia de la deposición de reticulina en respuesta a romiplostim podría ser fibrosis de la médula ósea.

významne vyšší podiel pacientov, ktorí dostávali romiplostim, dosiahol trvalú odpoveď krvných doštičiek v porovnaní s pacientmi, ktorí dostávali placebo v obidvoch štúdiách.
en ambos ensayos, una proporción significativamente superior de pacientes que recibían romiplostim alcanzó una respuesta plaquetaria duradera en comparación con los pacientes que recibían placebo.

ak je účinnosť zachovaná a zároveň sú u pacientov pozorované anomálie periférneho krvného náteru, lekár má urobiť príslušné klinické posúdenie vrátane zváženia biopsie kostnej drene a znovu sa má prehodnotiť pomer prínosu a rizika pre romiplostim a pre alternatívne možnosti liečby itp.
si se mantiene la eficacia pero se observa en los pacientes un frotis sanguíneo periférico anormal, el

na základe analýzy všetkých dospelých pacientov s itp, ktorí dostávali romiplostim v 4 kontrolovaných a 5 nekontrolovaných klinických štúdiách, boli hlásené 3 prípady trombocytózy, n = 271.
basándose en un análisis de todos los pacientes adultos con pti que recibían romiplostim en 4 ensayos controlados y 5 no controlados, se notificaron 3 acontecimientos de trombocitosis, n = 271.

romiplostim sa vyrába technológiou takzvanej rekombinantnej dna: vyrába ho bunka, do ktorej bol vložený gén (dna), a preto môže produkovať romiplostim.
el romiplostim es una proteína « creada mediante ingeniería » (diseñada con fines específicos) para que pueda unirse a los mismos receptores usados por la trombopoyetina y estimularlos.

pri strate odpovede alebo neschopnosti udržať odpoveď krvných doštičiek na romiplostim v rámci odporúčaného dávkovania sa majú okamžite hľadať príčinné faktory (pozri časť 4. 4, strata odpovede na romiplostim).
la pérdida de respuesta o la incapacidad de mantener una respuesta plaquetaria con romiplostim dentro del intervalo de dosis recomendado debe motivar la búsqueda de los factores causales (ver sección 4.4, pérdida de respuesta a romiplostim).