検索ワード: sťažovateľovi (スロバキア語 - スペイン語)

postoj zodpovedných úradníkov komisie k sťažovateľovi
la sugerencia de que una solicitud confirmatoria al consejo podría llevar a una conclusión diferente habría inducido a error al demandante.

poznámka tiež poskytuje vhodné zadosťučinenie sťažovateľovi.
para el demandante una compensación adecuada.

posledný ťarchopis bol odoslaný sťažovateľovi 6. marca 2001.
el defensor del pueblo entiende que el demandante se considera satisfecho con la respuesta del consejo.

ombudsman zašle kópiu správy dotknutému orgánu a sťažovateľovi.
el defensor del pueblo remitirá un ejemplar del informe a la institución afectada y al demandante.

Útvary komisie súhlasili, že pošlú sťažovateľovi ďalšiu odpoveď.
los servicios de la comisión accedieron a enviar una respuesta complementaria al demandante.

inštitúcia povolila sťažovateľovi krátky čas na poskytnutie svojho stanoviska.
decisiones tomadas tras una investigación

bolo by však prospešné, ak by rada zaslala kópiu žiadosti sťažovateľovi.
4 relaciones con otras institucionesde la unión europea

rada taktiež poskytla ombudsmanovi kópiu dokumentov, ktoré poskytla sťažovateľovi.
una copia de la lista de los contratos con eurogramme se adjuntó al informe de la comisión.

s cieľom pomôcť sťažovateľovi získať informácie ombudsman postúpil prípad komisii.
para ayudar al demandante a obtener la información, el defensor del pueblo transfirió el caso a la comisión.

výsledky vyšetrovania oznámil olaf sťažovateľovi počas vyšetrovania ombudsmanom (1625/2002/ijh). ijh).
olaf informó a la demandante sobre los resultados de la investigación durante las investigaciones del defensor del pueblo (1625/2002/