検索ワード: sardinky (スロバキア語 - スペイン語)

sardinky
sardinas

sardinky druhu
sardinas de la especie

sardinky druhu sardina pilchardus
sardina de la especie sardina pilchardus

akustický prehľad sardinky, sardely h makrely
sardine, anchovy h mackerel acoustic survey

ssb sardinky a použitie cufes na zlepšenie odhadu
sardina ssb y utilización de cufes para mejorar las estimaciones

sardinky, sardinelly, malé nórske sardinky alebo šproty
sardinas, sardinelas y espadines

sardinky druhu sardina pilchardus a sardely (engraulis spp.):
sardinas de la especie sardina pilchardus y boquerones (engraulis spp.)

10 % celkovej hmotnosti makrely na palube neprekračujú stavridy a sardinky a
no exceda del 10 % del peso total de la caballa, el jurel y la sardina presentes a bordo y,

sardinky druhu sardina pilchardus— oduktov, pitvaných a s hlavou, resp. krájaných produktov
sardinas de la especie sardina pilchardus— os enteros, vaciados y con cabeza o troceados

stav populácie sardinky kalifornskej v spojených štátoch prudko poklesol na konci tridsiatych rokov minulého storočia a jej plná obnova bola oznámená až v roku 1999.
en los estados unidos, la sardina de california se había hundido a finales de la década de los treinta y no fue declarada plenamente recuperada hasta 1999.

pripravené alebo konzervované sardinky, malé nórske sardinky a šproty, celé alebo ich časti (s výnimkou mletých výrobkov a pripravených pokrmov a jedál)
sardinas, sardinelas y espadines elaborados o en conserva, enteros o cortados (excepto en picadillo y en platos preparados)

do európskej flotily patria rybárske spracovateľské trawlery loviace arktickú tresku vo víchrici deviateho stupňa, deväťmetrové plavidlá s dlhými lovnými šnúrami na lov sardinky v pokojných vodách len niekoľko míľ od pobrežia jadranského mora, ale aj rybárske lode s kruhovými záťahovými sieťami na lov tuniaka uprostred tropických horúčav indického oceánu.
la flota europea engloba desde arrastreros-factoría que pescan bacalao polar con un viento de fuerza nueve, hasta palangreros de diez metros que capturan sardinas en aguas tranquilas a unas cuantas millas de la costa adriática y cerqueros que buscan atún bajo el calor tropical del océano Índico.

vymenúva druhy zo svojho pultu:mečúne, krevety, šproty, sardinky dodané rybárskymiloďami; kalmáre, chobotnice,druhy diplodus spp. a mullus spp... dodané maloobjemovým pobrežnýmrybolovom; z miestnej akvakultúry ponúkamorskéostrieže azubatice ružové.
su pescadería está pegada al café en el que se reúnen los pescadores. nos enumeralas especies de su mostrador: peces espada, camarones,espadines, sardinas, suministrados por los arrastreros;calamares, pulpos, sargos, salmonetes... traídos por lapequeña pesca; en cuanto a la acuicultura local, venderóbalos y doradas.