検索ワード: stimulujúceho (スロバキア語 - スペイン語)

sérovú hladinu hormónu stimulujúceho štítnu žľazu (tsh).
antes del comienzo del tratamiento con viraferon por una hepatitis c crónica, evaluar los niveles séricos de la hormona tiroestimulante (tsh).

po prvé komisia mala pochybnosti týkajúce sa stimulujúceho účinku pomoci.
en primer lugar, la comisión tenía dudas sobre el efecto incentivador de la ayuda.

r sérovú hladinu hormónu stimulujúceho štítnu žľazu (tsh).
antes del comienzo del tratamiento con viraferon por una hepatitis c uto crónica, evaluar los niveles séricos de la hormona tiroestimulante (tsh).

takže podmienka stimulujúceho účinku nie je splnená ani z formálneho hľadiska.
esto indica que tampoco desde un punto de vista formal se cumple el requisito del efecto incentivador de las medidas.

tento vývoj je predovšetkým odrazom stimulujúceho vplyvu nízkej úrovne úrokových mier v eurozóne.
esta evolución refleja principalmente el estímulo que supone el reducido nivel de los tipos de interés de la zona del euro.

táto daňová úroveň zabezpečuje zachovanie stimulujúceho vplyvu zdaňovania s cieľom zvýšiť energetickú efektívnosť.
este nivel de imposición debería preservar el efecto incentivador del impuesto en términos de aumento de la eficiencia energética.

iniciatívy v oblasti fet by preto mali zohrávať aktívnu úlohu katalyzátora stimulujúceho nové myslenie, nové postupy a novú spoluprácu.
por consiguiente, las fet deberán desempeñar una función activa y catalizadora a la hora de estimular nuevas ideas, nuevas prácticas y nuevas colaboraciones.

pred začatím liečby chronickej hepatitídy c introna vyhodnoťte sérovú hladinu hormónu stimulujúceho štítnu žľazu (tsh).
antes del comienzo del tratamiento con introna por una hepatitis c crónica, evaluar los niveles séricos de la hormona tiroestimulante (tsh).

Úspešní uchádzači vstúpia do stimulujúceho a náročnéhopracovného prostredia, pričom počassvojej kariéry v komisii sa zaoberajúrôznymi oblasťami politiky. iniciatívasa odmeňuje.
los seleccionados pasarán a formar parte de un medio de trabajo estimulante y tratarán una granvariedad de ámbitos a lo largo de sucarrera en la comisión. la iniciativa seve recompensada.

jedna náplň obsahuje čistú celkovú dávku 150 iu rekombinantného folikuly stimulujúceho hormónu (fsh) v 0, 18 ml vodného roztoku.
un cartucho contiene una dosis total neta de 150 ui de hormona estimulante del folículo recombinante (fsh) en 0,18 ml de solución acuosa.

u potkanov sa pri podobnej expozícii pozoroval zvýšený výskyt adenómov štítnej žľazy, pravdepodobne v súvislosti so zvýšeným uvoľňovaním tyreoideu stimulujúceho hormónu sekundárne po zvýšení klírensu tyroxínu.
75 relacionado probablemente con un aumento de la liberación de tsh, secundario a un aumento del aclaramiento de tiroxina.

56.väčšiespoliehaniesanadovoznieje dôsledkomreformysektoracukru,ale dôsledkom politík eÚ, ktorésú zamerané na podporu úlohycukru ako činiteľa stimulujúceho hospodársku činnosť v najmenej rozvinutých krajinách s dobrým potenciálom výroby.
60.al aumentar considerablemente la competitividad global dela producción dela ue,la comi-siónconsidera que después delareforma, el sector del azúcar dela ue está mejor equipado para resistir la deslocalización.

najnovšie údaje o menovom vývoji potvrdzujú zvyšovanie tempa rastu agregátu m3, zaznamenávané už od polovice roka 2004. tento vývoj je v čoraz väčšej miere odrazom stimulujúceho vplyvu historicky nízkej úrovne úrokových mier v eurozóne.
los datos monetarios más recientes confirman la intensificación del crecimiento de m3, observada desde mediados del 2004, reflejo progresivo del efecto estimulante de los tipos de interés de la zona del euro, situados en niveles históricamente bajos.

gonal- f je preparát folikuly stimulujúceho hormónu, ktorý sa vyrába z buniek ovárií čínskeho škrečka (cho) metódou genetického inžinierstva.
gonal-f es un preparado de hormona foliculoestimulante producida en células de ovario de hámster chino (cho), modificadas por ingeniería genética.

u pacientov s rakovinou štítnej žľazy bolo počas odobratia tyreoidálnych hormónov pre diagnostické postupy hlásených niekoľko prípadov stimulovaného rastu tumoru, ktoré boli prisudzované následnému prolongovanému zvýšeniu hladín hormónu stimulujúceho štítnu žľazu (tsh).
en pacientes con cáncer de tiroides, se han notificado varios casos de estimulación del crecimiento tumoral durante la retirada del tratamiento con hormona tiroidea para procedimientos diagnósticos, que se han atribuido a la elevación prolongada de los niveles de la hormona estimulante del tiroides (tsh).

1 injekčná liekovka obsahuje 0, 5 ml folitropín beta, čo zodpovedá 100 iu (200 iu/ ml) aktivity rekombinantného folikuly stimulujúceho hormónu (fsh).
100 ui (200 ui/ ml) de actividad hormona estimulante del folículo recombinante (fsh).